Vertaling van "ce métabolite pourrait expliquer " (Frans → Nederlands) :

Ces observations, associées à la sélectivité de la norelgestromine pour le récepteur à la progestérone, indiquent que ce métabolite pourrait expliquer le profil clinique unique du norgestimate. 16
Deze bevindingen samen met de selectiviteit van norelgestromin voor de progesteronreceptor tonen aan dat deze metaboliet het unieke klinisch profiel van norgestimaat kan verklaren.

Cela pourrait expliquer la sensibilité accrue à l’alcool de la femme par rapport à l’homme. Une fois absorbé, l’alcool est essentiellement métabolisé par voie hépatique en acétaldéhyde (métabolite également toxique pour le développement) par l’ADH et ensuite en acétate (métabolite non toxique).
Na absorptie wordt alcohol hoofdzakelijk door ADH in de lever tot acetaldehyde (een voor de ontwikkeling eveneens toxische metaboliet) en vervolgens tot acetaat (een niet-toxische metaboliet) gemetaboliseerd.

Après administration intraveineuse de Magnevist chez l’homme, ce processus réversible pourrait donner lieu à une faible hémolyse intravasculaire, qui pourrait expliquer la faible augmentation de la bilirubine et du fer sériques observée quelquefois au cours des premières heures suivant l'injection.
Na intraveneus toedienen van Magnevist bij de mens zou dit reversibel proces aanleiding kunnen geven tot een zwakke intravasculaire hemolyse, wat de zwakke toename van serumbilirubine en -ijzer zou kunnen verklaren, die af en toe werd waargenomen in de eerste uren na de injectie.

Une autre étude pharmacocinétique à dose unique et à doses multiples a suggéré que l’accumulation de bupropion et de ses métabolites pourrait être plus importante chez le sujet âgé.
Een andere farmacokinetische studie, met enkelvoudige en meervoudige dosering, leek er op te wijzen dat accumulatie van bupropion en zijn metabolieten meer voorkomt bij bejaarden.

Une autre étude pharmacocinétique en dose unique et en doses répétées a suggéré que l’accumulation du bupropion et de ses métabolites pourrait être plus importante chez le sujet âgé.
Een andere farmacokinetische studie met enkelvoudige en meervoudige doseringen heeft gesuggereerd dat accumulatie van bupropion en zijn metabolieten mogelijk meer plaats zou kunnen vinden bij ouderen.

La clairance métabolique peut varier d’une personne à l’autre, ce qui pourrait expliquer certaines des fluctuations importantes observées au niveau des concentrations de lévonorgestrel chez les utilisatrices.
De metabole klaring kan interindividueel heel sterk variëren en dat is een gedeeltelijke verklaring voor de sterke schommelingen in levonorgestrelconcentraties die worden waargenomen bij gebruiksters.

Ce phénomène pourrait expliquer pourquoi le citalopram entraîne moins d'effets indésirables classiques de type bouche sèche, troubles vésicaux et intestinaux, vue brouillée, sédation, cardiotoxicité et hypotension orthostatique.
Het gebrek aan effecten op de receptoren zou kunnen verklaren waarom citalopram minder van de traditionele bijwerkingen produceert zoals droge mond, blaas en darmstoornissen, troebel zicht, sedatie, cardiotoxiciteit en orthostatische hypotensie.

Selon les auteurs, le massif du kyste pourrait expliquer une stimulation lors du rapport sexuel;
Volgens de auteurs kan het kystemassief een prikkel bij geslachtsbetrekkingen uitleggen;

Ceci pourrait expliquer que des échantillons de contrôle de personnes saines peuvent rester négatifs.
Dit zou dan kunnen verklaren waarom controlestalen van gezonde personen negatief kunnen blijven.

Son absence d’effet sur les récepteurs pourrait expliquer pourquoi le citalopram entraîne moins d'effets indésirables, tels que sécheresse buccale, troubles vésicaux et intestinaux, vue floue, sédation, cardiotoxicité et hypotension orthostatique.
Dit ontbreken van effecten op de receptoren zou kunnen verklaren waarom citalopram minder bijwerkingen veroorzaakt, zoals droge mond, blaas- en darmstoornissen, wazig zicht, sedatie, cardiotoxiciteit en orthostatische hypotensie.