Vertaling van "ceci est surprenant " (Frans → Nederlands) :

Ceci est surprenant et pourrait faire l’objet d’une analyse plus approfondie (co-morbidité, durée de séjour,).
Het resultaat is verrassend. Dit zou het onderwerp kunnen zijn van een grondiger analyse (co-morbiditeit, duur van het verblijf,.).

Ceci n’est pas surprenant puisque les poids TCT ont été calculés post-stratification sur base des facteurs sexe et âge (réparti en catégorie de 5 ans).
Dit hoeft geen verrassing te wekken aangezien de TCT-gewichtsgegevens post-stratificatie op basis van de factoren geslacht en leeftijd (verdeeld in categorieën van 5 jaar) werden berekend.