Traduction de «ceci ne vaudrait bien entendu » (Français → Néerlandais) :

Ceci ne vaudrait bien entendu que si le diagnostic de MP a été bien documenté, à l’exclusion de toute autre pathologie et de comorbidités qui pourraient constituer un contre-argument comme mentionné dans l’avis préliminaire de l’Agence de Biomédecine française.
Dit uiteraard enkel als de diagnose van PD goed gedocumenteerd is geweest, met exclusie van andere pathologieën en co-morbiditeiten die wel een contraargument zouden kunnen zijn, zoals in het inleidende advies van het Franse Agence de Biomédecine is vervat.

Ceci ne vaut bien entendu pas pour l’appareillage orthodontique porté durant une longue période par le patient.
Dit geldt uiteraard niet voor orthodontische apparatuur die tijdens een langere periode door de patiënt gedragen werd.

Ceci implique bien entendu que la prescription de Méthadone avec en combinaison tout autre médicament stupéfiant est rejeté.
Dit houdt in dat het voorschrijven van Methadon in combinatie met elk ander verdovend medicament verworpen wordt.

Ceci devra bien entendu être discuté avec les médecins prescripteurs en MRS-MRPA et ce sous la coordination du médecin coordinateur et conseiller.
Hierover moet vanzelfsprekend worden gediscussieerd met de artsen-voorschrijvers in de RVT’s – ROB’s en dit onder de coördinatie van de coördinerende en raadgevende arts.

Ceci a l'avantage de pouvoir fournir des recommandations qui peuvent être actualisées en fonction de l'épidémiologie de l'hôpital concerné et bien entendu adaptées aux caractéristiques du patient, notamment en ce qui concerne les posologies voire les interactions médicamenteuses.
Dit heeft als voordeel dat men aanbevelingen kan geven die bijgewerkt kunnen worden op basis van de epidemiologie in het betrokken ziekenhuis en die uiteraard ook aan de eigenschappen van de patiënt kunnen worden aangepast, bijvoorbeeld voor wat de dosering en zelfs de wisselwerking tussen de geneesmiddelen betreft.