Traduction de «ceci n’est valable » (Français → Néerlandais) :

Ceci n’est valable que lorsqu’il est satisfait aux conditions préalables relatives au taux d’humidité, au pH, … Pour vérifier ceci, la drêche contenue dans le silo doit effectivement être contrôlée régulièrement.
Dit is enkel correct wanneer de voorafgaande voorwaarden m.b.t. tot het vochtgehalte, de pH, … van de draf in de silo voldaan zijn. Om dit te verifiëren dient de draf in de silo effectief regelmatig gecontroleerd te worden.

Ceci n’est valable en pratique qu’avec des nombres relativement bas).
Dit geldt in de praktijk steeds bij relatief lage aantallen).

D’ailleurs, ceci est également valable pour les tests sérologiques de détection des anticorps et antigènes (HCV, HIV et HBsAg)
Dit geldt trouwens ook voor de serologische tests om antilichamen en antigenen op te sporen (HCV, HIV en HBsAg).

Ceci est également valable pour les antagonistes NK 1 (aprépitant).
Dit geldt eveneens voor de NK 1 -antagonisten (aprepitant).

Par ailleurs, selon les auteurs, ceci est également valable lors de l’instauration d’un traitement.
Anderzijds geldt hetzelfde voor het instellen van een behandeling, aldus de editorialisten.

Ceci semble surtout valable pour les patients âgés.
Dit blijkt in het bijzonder het geval voor oudere patiënten.

Au niveau des dangers microbiologiques pouvant être associés aux « Produits à base de pomme de terre/légumes pasteurisés » (p. 9) et aux « Produits pasteurisés à base de fruits » (p. 11), il serait nécessaire d’ajouter que ceci concerne les types psychotrophes de C. botulinum (remarque aussi valable à plusieurs endroits du guide).
In verband met de microbiologische gevaren die kunnen samengaan met « Gepasteuriseerde aardappel-/groenteproducten » (p. 9) en met « Gepasteuriseerde fruitproducten » (p. 11), zou moeten worden toegevoegd dat het psychrotrofe types van C. botulinum betreft (opmerking ook geldig op andere plaatsen in de gids!).

Ceci est valable également pour d’autres domaines de la médecine (échographie, dermatoscopie).
Dit geldt ook voor andere domeinen in de geneeskunde (echografie, dermatoscopie).

Ceci n'est toutefois valable qu'à condition de respecter une norme de production préconisant l'absence de E. sakazakii par 10g de poudre de lait, ce qui n'est pas légalement obligatoire.
Dit geldt evenwel enkel op voorwaarde dat men een productienorm van afwezigheid van E. sakazakii per 10g melkpoeder, die niet wettelijk verplicht is, respecteert.

Ceci est valable également pour les tests sérologiques classiques.
Dit geldt eveneens voor de klassiek serologische tests.