Traduction de «ceci peut aussi » (Français → Néerlandais) :

Ceci peut aussi bien favoriser un développement physique, psychologique et social équilibré que susciter des problèmes.
Dat kan zowel een fysieke, psychologische en sociale ontwikkeling bevorderen als problemen teweegbrengen.

Vaccins vivants (par exemple, contre la poliomyélite, la malaria) Veuillez noter que ceci peut aussi s’appliquer aux médicaments récemment utilisés.
Levende vaccins (bijv. polio (myelitis), malaria) N.B.: Dit kan ook gelden voor geneesmiddelen die u kort geleden heeft gebruikt.

AZARGA présentant une absorption systémique ceci peut aussi se produire après administration locale.
AZARGA wordt systemisch geabsorbeerd en daarom zou dit kunnen voorkomen bij topische toediening.

Par conséquent, des concentrations thérapeutiques et une réponse plus importantes peuvent être attendues chez les patients avec une fonction hépatique clairement réduite (voir aussi rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration). Comme les autres vasodilatateurs périphériques, la félodipine peut, dans de rares cas, provoquer une hypotension significative avec comme conséquence une tachycardie; chez des patients prédisposés, ceci peut entraîner une ischémie du myocarde.
Bijgevolg kunnen hogere therapeutische concentraties en respons worden verwacht bij patiënten met een duidelijk verminderde leverfunctie (Zie ook rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).Zoals andere perifere vasodilatatoren kan felodipine in zeldzame gevallen een belangrijke hypotensie veroorzaken met tachycardie als gevolg; bij gepredisponeerde patiënten kan dit leiden tot myocardischemie.

En Belgique aussi, la loi prévoit qu’une convention peut être conclue entre une firme pharmaceutique et l’INAMI. Ceci est possible lorsque la procédure habituelle via la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) n’a pas conduit à un avis positif pour le remboursement et que le médicament peut tout de même apporter une réponse à un besoin médical non rencontré.
Ook in België bepaalt de wet dat het mogelijk is om een overeenkomst te sluiten tussen een farmaceutisch bedrijf en het RIZIV. Dit kan als de gewone procedure via de Commissie voor Terugbetaling Geneesmiddelen (CTG) niet tot een positief advies voor terugbetaling heeft geleid en het geneesmiddel toch een mogelijk antwoord biedt op een “unmet medical need”.

Ceci peut résulter en un rachitisme aussi bien qu’en ostéomalacie chez les adultes.
Deze toestand kan leiden tot rachitisme en osteomalacie bij volwassenen.

Ceci peut augmenter l'efficacité mais aussi la toxicité potentielle des sympathicomimétiques.
Dit kan de efficiëntie maar ook de potentiële toxiciteit van de sympathicomimetica verhogen.

Ceci peut se produire dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque), du cerveau (une attaque), ou d’autres parties du corps (Voir aussi plus loin “Pilule et thrombose”).
Dit kan optreden in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), van de hersenen (beroerte) of andere delen van het lichaam (zie ook verder onder “De pil en trombose”).

Si vous avez ou avez eu un trouble affectant la circulation sanguine, plus particulièrement les situations se rapportant aux thromboses (formation d’un caillot de sang). Ceci peut se produire dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque), du cerveau (AVC), ou d’autres parties du corps (Voir aussi plus loin “Pilule et thrombose”)
Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, meer bepaald de aandoeningen die te maken hebben met trombose (de vorming van een bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), van de hersenen (beroerte) of andere delen van het lichaam (zie ook verder onder " De pil en trombose " )