Vertaling van "ceci se rajoutent évidemment " (Frans → Nederlands) :

A ceci se rajoutent évidemment les frais des médicaments et de vos propres consommations (boissons, télévision,) ainsi que votre quote-part pour d'éventuels implants ou pour du matériel endoscopique.
Al moet je wel de kosten voor medicatie, je eigen verbruiksgoederen (drank, tv, ) en het patiëntaandeel voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal bijtellen.

Ceci vise bien évidemment les pratiques eugéniques.
Deze bepaling beoogt vanzelfsprekend de eugenetische praktijken.

Ceci requiert bien évidemment des moyens financiers supplémentaires.
Daarvoor zijn natuurlijk bijkomende financiële middelen nodig.

Ceci est bien évidemment le rôle de l’équipe multidisciplinaire mais aussi, chaque fois que nécessaire, d’autres intervenants et en particulier le pharmacien.
Dat is vanzelfsprekend de rol van het multidisciplinair team, maar ook, zo vaak als nodig is, van de andere betrokken partijen en dan vooral de apotheker.

Ceci exige bien évidemment un expert judgment et de très nombreuses données de terrain sont nécessaires.
Uiteraard vergt dit expert judgement en is er een noodzaak aan heel wat velddata.

Les principes généraux de radioprotection, comme la justification et l’optimisation, s’appliquent évidemment à la médecine nucléaire. Ceci concerne à la fois l’indication de l’examen et l’activité administrée.
De algemene principes van stralingsbescherming, zoals rechtvaardiging en optimalisering, zijn vanzelfsprekend ook van toepassing voor de nucleaire geneeskunde, zowel voor de indicatie van het onderzoek als voor de toegediende activiteit.

Ceci met évidemment le relationnel en veilleuse, par rapport aux besoins, indiscutables par ailleurs, de familiarisation avec les technologies.
Hierdoor wordt het relationele opzij geschoven opdat de student vertrouwd zou kunnen worden met de bestaande technologieën, hetgeen overigens ook van ontegensprekelijk belang is.

Ceci requiert évidemment l'application de critères de prudence stricts.
Hierbij dienen uiteraard strikte zorgvuldigheidscriteria in acht te worden genomen.

Ceci influence évidemment le développement psychosocial.
Dit heeft natuurlijk een invloed op de psycho-sociale ontwikkeling.

Ceci a pour effet que le dénominateur de la fraction honoraires/nombre de médecins est surestimé ; le numérateur (honoraires) n'inclut évidemment pas les revenus hors assurance maladie.
Dit heeft tot gevolg dat noemer van de breuk honoraria/aantal artsen overschat wordt : de teller (honoraria) omvat uiteraard niet het inkomen buiten de ziekteverzekering.