Traduction de «cela nêavait aucun effet » (Français → Néerlandais) :

Dans cette analyse, il a également été constaté quÊune écho de routine avant 24 semaines permettait de déceler les naissances multiples plus tôt durant la grossesse, même si cela nÊavait aucun effet significatif sur la mortalité périnatale.
In deze review werd eveneens vastgesteld dat door een routine echo voor 24 weken meerlingen vroeger in de zwangerschap worden opgespoord, hoewel dit geen significant effect had op de perinatale mortaliteit.

Dans une analyse systématique de 5 essais cliniques aléatoires, il a été constaté quÊun examen Doppler de routine nÊavait aucun effet sur les résultats obstétriques ou néonatals, dont la mortalité périnatale.
In een systematic review van 5 RCT´s werd vastgesteld dat een routine doppleronderzoek geen effect had op verloskundige of neonatale outcomes, waaronder perinatale mortaliteit.

Le MCL a déclaré pour sa défense que le protocole nÊétait pas lÊexpression du ÿ consensus médical Ÿ, mais nÊavait quÊun effet interne, si bien que sa violation nÊentraînait en soi aucune responsabilité.
Het MCL stelde in zijn verweer dat het protocol geen weergave is van de ÿ medische consensus Ÿ, maar slechts interne werking had waardoor schending niet zonder meer tot enige aansprakelijkheid leidt.

Si vous avalez accidentellement la crème Si vous l’avalez accidentellement, Vectavir Crème n’induit aucun effet indésirable, et aucun traitement n’est nécessaire mais cela peut causer une irritation au niveau de la bouche.
Als u de crème per ongeluk hebt ingeslikt: Vectavir crème is niet schadelijk als u die per ongeluk hebt ingeslikt en dit moet niet worden behandeld, maar het kan wel irritatie in de mond veroorzaken.

Toutefois, ici aussi les effets restent petits et les intervalles de confiance larges. Cela n’exclut absolument pas qu’il y aie un effet clinique significatif pour un certain nombre de patients au niveau individuel, mais il n’y en a aucune preuve.
Dit sluit echter niet uit dat op individueel niveau voor een aantal patiënten er een klinisch significant effect is, maar hier is ook geen bewijs voor.

Pour une personne de 60 kg, cela signifierait qu’il n’y aurait aucun effet défavorable pour un apport journalier en lutéine de 120 mg.
Voor een persoon van 60 kg betekent het dat er geen ongunstige effecten zijn in geval van dagelijkse luteïne-inname van 120 mg.

Une méta-analyse 27 montre également qu’un contrôle strict de la glycémie chez des diabétiques de type 2 réduit bel et bien le risque de certains critères d’évaluation cardiovasculaires (comme les infarctus du myocarde non-fatals), mais que cela n’a aucun effet sur la mortalité cardiovasculaire ou globale.
In een meta-analyse 27 wordt eveneens aangetoond dat strikte glykemiecontrole bij type 2-diabetici weliswaar het risico van sommige cardiovasculaire uitkomsten (zoals niet-fatale myocardinfarcten) vermindert, maar geen effect heeft op cardiovasculaire sterfte of totale sterfte.

Les patients doivent être avertis de cet effet et du fait que cela ne pose aucun risque pour la santé.
Patiënten dienen te worden gewaarschuwd dat dit geen risico’s voor de gezondheid vormt.

Si cela devait toutefois survenir, aucun effet indésirable local grave n’a été signalé.
Maar er werden geen ernstige plaatselijke bijwerkingen gerapporteerd bij paraveneuze injectie.

Chez les adultes en bonne santé, le jeûne et la prise d’aliments modifient la vitesse de résorption, mais cela n’a aucun effet sur la quantité totale d’acéclofénac résorbé.
Bij gezonde volwassenen beïnvloeden vasten en inname van voedsel de resorptiesnelheid, maar dit heeft geen invloed op de totale hoeveelheid geresorbeerd aceclofenac.