Traduction de «cela peut rendre » (Français → Néerlandais) :

Rincez-vous la bouche dix minutes avant le repas avec une solution buccale légèrement anesthésiante : cela peut rendre le repas plus agréable.
Spoel de mond 10 minuten vóór de maaltijd met een licht verdovend spoelmiddel: dit kan het eten aangenamer maken.

Ne mâchez pas les comprimés, ne les écrasez pas et ne les divisez pas — cela peut rendre le traitement moins efficace.
Kauw, plet of deel de tabletten niet - de behandeling zou anders minder werkzaam kunnen zijn.

- si vous prenez des antibiotiques, car cela peut rendre FRUCTINES inactif.
Indien U antibiotica inneemt, want dan zou FRUCTINES inactief kunnen zijn.

Vous ne devez pas boire d’alcool car cela peut augmenter l’effet de Co-Quinapril EG et rendre votre tension sanguine trop faible.
Drink geen alcohol omdat dit het effect van Co-Quinapril EG kan versterken en uw bloeddruk te sterk kan doen dalen.

Cela peut vous rendre fatigué(e) et déprimé(e), ou augmenter votre sensibilité au froid et causer d’autres symptômes,
Dat kan u moe en depressief maken, uw gevoeligheid voor de kou verhogen of nog andere symptomen veroorzaken.

Cela se produit alors à la demande spécifique de l’ONEM, d’un employeur ou d’un médecin-conseil (par exemple, lorsqu’en raison de son état de santé, un titulaire ne peut se rendre à une séance de contrôle).
Dit gebeurt dan op specifieke vraag van de RVA, van een werkgever of van een adviserend geneesheer (bv. wanneer een gerechtigde wegens zijn gezondheidstoestand niet naar een controlezitting kan komen).

On ne peut quand même pas rendre les opérateurs responsables de cela.
De operatoren kunnen hier toch niet voor verantwoordelijk gesteld worden.

Cela peut vous rendre moins capable de faire certaines choses, telles que conduire un véhicule ou utiliser des machines.
Hierdoor kan het zijn dat u minder goed in staat bent om bepaalde zaken te doen, zoals auto's besturen of machines gebruiken.