Vertaling van "pas — cela peut rendre " (Frans → Nederlands) :

Rincez-vous la bouche dix minutes avant le repas avec une solution buccale légèrement anesthésiante : cela peut rendre le repas plus agréable.
Spoel de mond 10 minuten vóór de maaltijd met een licht verdovend spoelmiddel: dit kan het eten aangenamer maken.

- si vous prenez des antibiotiques, car cela peut rendre FRUCTINES inactif.
Indien U antibiotica inneemt, want dan zou FRUCTINES inactief kunnen zijn.

Ne mâchez pas les comprimés, ne les écrasez pas et ne les divisez pas — cela peut rendre le traitement moins efficace.
Kauw, plet of deel de tabletten niet - de behandeling zou anders minder werkzaam kunnen zijn.

Cela pourrait rendre quelques effets indésirables (par exemple, vertiges, somnolence) moins gênants.
Het kan zijn dat bepaalde bijwerkingen (zoals duizeligheid of slaperigheid) dan minder hinderlijk zijn.

Cela peut sembler paradoxal, mais trop de repos peut accentuer la fatigue.
Het kan paradoxaal lijken maar teveel rust accentueert soms de vermoeidheid nog meer.

Cette dernière peut à son tour ralentir le traitement du cancer et le rendre plus difficile à supporter.
Een verminderde conditie kan zorgen voor een trager en zwaarder verloop van de kankerbehandeling.

De plus, l'enseignant peut aussi rendre une petite visite à votre enfant pour lui raconter des histoires, regarder des photos et discuter un moment.
Bovendien kan de leerkracht je kind ook een bezoekje brengen om het de laatste nieuwtjes te vertellen, naar foto's te kijken en eventjes te praten.

Ceci peut rendre indispensable la prise de comprimés de calcium et de vitamine D ou d'autres médicaments (par ex. des biphosphonates).
Dit kan betekenen dat je kalktabletten en vitamine D of andere medicatie (bijv. bifosfonaten) moet innemen.

L’alcool peut te rendre dépendant(e) et être à l’origine de problèmes psychiques (et sociaux).
Alcohol kan je afhankelijk maken en psychische (en sociale) problemen veroorzaken.

Cette forme de sédation palliative peut contribuer à rendre l'approche de la mort (plus) supportable.
Deze vorm van palliatieve sedatie kan helpen het sterven draaglijk(er) te maken.