Vertaling van "celles-ci peut avoir " (Frans → Nederlands) :

Ce DVD peut être utilisé sans limite dans le cadre de séances d’information et/ou d’activités organisées dans votre région sur le thème de l’arrêt tabagique. Celles-ci peuvent avoir lieu, par exemple, dans une bibliothèque, la salle d’attente d’une clinique ou d’un hôpital, une maison communale, etc.
Deze DVD mag zonder beperkingen vertoond worden op lokale infosessies en/of activiteiten rond stoppen met roken in uw regio, zoals in bibliotheken, wachtkamers van een gezondheidsinstelling, gemeentehuis, e.d.

N’oublions pas que le manque de données ou le retard de transmission de celles-ci peut avoir des conséquences fâcheuses pour l’ayant-droit.
Vergeet niet dat het ontbreken van gegevens of het laattijdig doorsturen ervan onaangename gevolgen kan hebben voor de rechthebbende.

f) des normes nationales d’agréation uniquement dans la mesure où celles-ci peuvent avoir une répercussion sur les compétences visées aux b), c), d) et e) ci-dessus ;
f) de nationale erkenningsnormen uitsluitend voor zover deze een weerslag kunnen hebben op de bevoegdheden bedoeld in b), c), d) en e) hiervoren;

Question 3 : Concernant le complément de fonction pour l’infirmier(ère) en chef, le coordinateur infirmier ou le paramédical en chef, doit-on entendre par ancienneté barémique de 17 ans que celle-ci doit avoir été acquise chez un seul et même employeur ?
Vraag 3: Met betrekking tot het functiecomplement voor hoofdverpleegkundige, verpleegkundig coördinator of hoofdparamedicus bedoelt men met 17 jaar baremieke anciënniteit dat deze bij 1 en dezelfde werkgever moet gepresteerd zijn?

habite à plus de 10 km de l’école, celle-ci peut les organiser si elle en a la possibilité
op meer dan 10 km van school woont, dan kan de school die lessen organiseren als dit mogelijk is.

Une étude néerlandaise de l'Erasmus Centrum de Rotterdam a montré que près de la moitié des patients traités par chimiothérapie orale recourent à au moins un autre médicament qui peut perturber le fonctionnement de la chimiothérapie ou dont la combinaison avec celle-ci peut entraîner des effets secondaires.
Uit een Nederlands onderzoek van het Erasmus Centrum in Rotterdam blijkt dat bijna de helft van de patiënten die orale chemotherapie krijgen minstens een ander middel gebruiken dat de werking van de chemotherapie kan verstoren of door de combinatie bijwerkingen kan veroorzaken.

Le patient peut plus facilement traverser la journée si celle-ci est coupée en deux.
Door bijvoorbeeld de dag in tweeën te breken kan de patiënt de dag beter doorkomen.

Celle-ci est réalisée au départ des globules blancs et peut prendre plusieurs mois.
Dit gebeurt op basis van witte bloedlichaampjes en kan verschillende maanden duren.

Si les cellules souches ont été prélevées à partir de moelle osseuse, celle-ci peut être «nettoyée» en laboratoire grâce à des anticorps.
Als de stamcellen uit het beenmerg worden weggehaald, kan dat beenmerg met antilichaampjes gezuiverd worden.

Les seules contre-indications du scanner sont liées au produit de contraste qui peut éventuellement provoquer une réaction allergique, mais celle-ci n’est pas toujours prévisible.
De enige contra-indicaties bij CT-scans slaan op het contrastmiddel. Dat kan bij sommige mensen een allergische reactie uitlokken, maar dat is niet altijd voorspelbaar.