Vertaling van "centre ont effectué au " (Frans → Nederlands) :

UNIQUEMENT POUR LES UNITES NUMERIQUES - une déclaration attestant que le responsable du Centre dispose d'une expérience de lecture de mammographies sur console numérique suffisante (au moins 100 protocoles) et que les radiologues du Centre ont effectué au minimum huit heures de lecture-test supervisée par le responsable du Centre ou par Brumammo
5. een verklaring dat de verantwoordelijke van het Centrum voldoende ervaring heeft met lezingen van mammografieën op een digitale console (minstens 100 protocollen) en dat de radiologen van het Centrum minimum acht uur proeflezingen hebben gedaan onder toezicht van de verantwoordelijke van het Centrum of van Brumammo

2) Les résultats de toutes les prestations visant le diagnostic et l’évaluation de l’état fonctionnel du bénéficiaire et les interventions qui ont contribué au résultat final de l’une des prestations mentionnées à l’Art. 7 ; Il s’agit aussi bien de résultats transmis d’examens déjà effectués par des tiers que de résultats d’examens effectués au besoin dans le centre de référence en IMOC même.
2) De resultaten van alle diagnostische en ter evaluatie van de functionele status van de rechthebbende verrichte verstrekkingen en tussenkomsten die bijdroegen tot het eindresultaat voor één van de in Art. 7 vermelde verstrekkingen; Het gaat daarbij zowel om overgemaakte resultaten van de al eventueel door derden verrichte onderzoeken als om de resultaten van de zonodig in het CPreferentiecentrum zelf verrichte onderzoeken.

Les centres doivent d’abord veiller à effectuer une mise au point diagnostique et thérapeutique des patients qui par présomption de SFC, ont été renvoyés aux centres par leur médecin généraliste.
In de eerste plaats moeten de centra zorgen voor een diagnostische en therapeutische oppuntstelling van patiënten die op vermoeden van CVS door hun huisarts naar de centra verwezen zijn.

Le centre affirme qu’au cours des séances de rééducation fonctionnelle, aucun vélo ou autre appareil n’est utilisé, de sorte que les patients peuvent effectuer facilement chez eux les exercices qu’ils ont appris au centre.
Het centrum zegt dat er tijdens de revalidatiesessies in het centrum geen fietsen of andere toestellen gebruikt worden zodat de patiënten de oefeningen die in het centrum aangeleerd worden ook thuis gemakkelijker verder kunnen zetten.

§ 5 Chaque membre du personnel thérapeutique du centre tient un livre d'activités dans lequel il mentionne, avant la fin de chaque journée, pour chaque bénéficiaire en faveur duquel il a effectué une ou plusieurs prestations dans le courant de la même journée, son identité ainsi que la liste exhaustive et précise des prestations effectuées et les heures auxquelles elles ont été effectuées.
§5 Elk lid van het therapeutisch personeel van het centrum houdt een activiteitenboek bij waarin hij op het einde van elke dag voor elke rechthebbende bij wie in de loop van die dag een of meer verstrekkingen zijn verricht, zijn identiteit en de volledige en precieze lijst van de uitgevoerde verstrekkingen, evenals de uren waarop ze zijn verricht, noteert.

Proportion de femmes ayant un Mammotest (+) parmi celles qui ont passé un Mammotest 4 Proportion de femmes rappelées pour « seins denses » parmi celles qui ont effectué un Mammotest
Verhouding vrouwen met een (+) mammotest onder de vrouwen die een mammotest ondergaan 4 Percentage vrouwen dat werd teruggeroepen wegens « dense borsten » bij hen die een mammotest

Le Mammotest est effectué dans des Centres de Mammographie agréés par la Région bruxelloise.
De Mammotest wordt uitgevoerd in Mammografiecentra die erkend zijn door het Brusselse Gewest.

Le taux d’échographies pour seins denses est de 9,0 % (proportion de femmes rappelées pour « seins denses » parmi celles qui ont effectué un Mammotest).
Het percentage echografieën wegens dense borsten bedraagt 9,0 % (verhouding teruggeroepen vrouwen wegens ‘dense borsten’ onder de vrouwen die een mammotest lieten uitvoeren).

5.604 femmes ont eu recours au Mammotest dans les 27 centres agréés.
In de 27 erkende centra ondergingen 5.604 vrouwen een mammotest.

6.419 femmes ont eu recours au Mammotest dans les 27 centres agréés.
In de 27 erkende centra ondergingen 6.419 vrouwen een mammotest.