Traduction de «certain plafond maximum » (Français → Néerlandais) :

Les revenus bruts imposables du ménage de la personne qui souhaite bénéficier de l’intervention majorée ne peuvent pas dépasser un certain plafond maximum, augmenté d’un montant supplémentaire par personne à charge.
Het belastbare bruto gezinsinkomen van de persoon die de verhoogde tegemoetkoming wenst te genieten mag een bepaald maximumbedrag niet overstijgen, vermeerderd met een extra bedrag per persoon ten laste.

Ce mécanisme donne l’avantage du maximum à facturer si ces ménages atteignent un certain plafond d’interventions personnelles, plafond qui varie proportionnellement aux revenus imposables.
Dit mechanisme biedt het voordeel van de maximumfactuur aan de gezinnen die een grensbedrag aan persoonlijke aandelen bereiken, dat varieert naargelang van het belastbaar inkomen.

une application efficace du système du maximum à facturer, dispositif visant à garantir que les dépenses pour soins de santé à charge des assurés ne dépassent pas un certain plafond dont le niveau est fonction des revenus du ménage.
de maximumfactuur efficiënt toe te passen; dit instrument garandeert dat de uitgaven voor geneeskundige verzorging ten laste van de verzekerden een bepaald grensbedrag waarvan de hoegrootheid afhangt van het gezinsinkomen, niet overschrijden.

Depuis le 1 er janvier 2009, il existe également un maximum à facturer pour les malades chroniques : à condition d'avoir supporté un certain montant de tickets modérateurs durant deux années consécutives, le plafond du maximum à facturer est réduit de 100 EUR pour l'année qui suit.
Sinds 1 januari 2009 spreken we van de maximumfactuur voor de chronisch zieken, hierdoor wordt op voorwaarde dat men een bepaald bedrag aan remgelden heeft gedragen gedurende de twee voorgaande jaren, het plafond van de maximumfactuur verlaagd met 100 EUR voor het hierop volgende jaar.

Le maximum à facturer (MAF) a pour objectif d’augmenter l’accessibilité financière aux soins de santé: dès que les tickets modérateurs de certains soins de santé d’un ménage excèdent un plafond bien déterminé durant une année civile, les membres du ménage se voient rembourser leur quotepart personnelle pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de cette année civile.
De maximumfactuur of MAF is een maatregel die erop gericht is de financiële toegankelijkheid van de geneeskundige verzorging te vergroten: zodra de remgelden van sommige aan een gezin verleende geneeskundige verstrekkingen tijdens een kalenderjaar een bepaald grensbedrag overschrijden, wordt het persoonlijk aandeel (remgeld) van de leden van het gezin voor de geneeskundige verstrekkingen die ze gedurende de rest van dat kalenderjaar genieten volledig vergoed.

au maximum à facturer : certains clients qui bénéficient de l'intervention majorée ne paieront pas plus qu'un plafond déterminé de tickets modérateurs par an.
de maximumfactuur : bepaalde klanten die de verhoogde tegemoetkoming ontvangen, betalen niet meer dan een bepaald grensbedrag aan remgelden, per jaar.

au maximum à facturer : certains patients qui bénéficient de l’intervention majorée ne paieront pas plus qu’un plafond déterminé de tickets modérateurs par an.
de maximumfactuur: bepaalde patienten die de verhoogde verzekeringstegemoetkoming genieten, zullen slechts remgelden betalen tot een welbepaalde jaargrens.

Celui-ci doit répondre à certaines conditions : il doit s’agir d’une pièce fermée (parois et plafond avec porte fermée) et sa surface ne peut occuper que maximum 25 % de la surface de l’établissement.
Die moet voldoen aan een aantal voorwaarden: het moet gaan om een afgesloten ruimte (wanden en plafond met gesloten deur) met een maximale grootte van 25 % van de oppervlakte van het etablissement.