Traduction de «certaines personnes se sentent mieux » (Français → Néerlandais) :

Certaines personnes se sentent mieux après quelques semaines, d’autres après un peu plus de temps.
Sommige mensen zullen zich binnen een paar weken al beter beginnen te voelen, maar voor anderen kan dit iets langer duren.

La majorité des personnes se sentent mieux avec 0,5 mg deux fois par jour.
De meeste mensen voelen zich beter met een dosis van 0,5 mg tweemaal per dag.

La majorité des personnes se sentent mieux avec des doses de 1 mg à 6 mg une fois par jour.
De meeste mensen voelen zich beter met een dagelijkse dosis van 1 tot 6 mg.

La majorité des personnes se sentent mieux avec des doses journalières de 4 à 6 mg
De meeste mensen voelen zich beter met een dagelijkse dosis van 4 tot 6 mg.

La plupart des personnes se sentent mieux avec des doses quotidiennes de 4 à 6 mg
De meeste mensen voelen zich beter met een dagdosering van 4 tot 6 mg.

La plupart des personnes se sentent mieux avec des doses de 1 à 6 mg une fois par jour.
De meeste mensen voelen zich beter met een dosering van 1 tot 6 mg eenmaal per dag.

La plupart des personnes se sentent mieux avec 0,5 mg deux fois par jour.
De meeste mensen voelen zich beter met een dosering van 0,5 mg tweemaal per dag.

Par ailleurs, certaines personnes font une dépression sans qu’aucun facteur extérieur stressant apparent n’intervienne – parfois alors même que la personne en question va bien et que tout semble marcher pour le mieux.
Bovendien krijgen heel wat mensen ook een depressie zonder duidelijke belastende externe omstandigheden, soms zelfs op momenten dat alles heel goed gaat met hen.

Pour certaines organisations, il s’agit là d’une voie conduisant à une culture d’entreprise ouverte pour une répartition plus équitable du travail entre les collègues et une intervention de la personne la mieux adéquate à tout moment.
Voor sommige organisaties is dit een weg naar een open bedrijfscultuur om het werk evenwichtiger te verdelen tussen de collega’s en op elk moment de best mogelijke persoon in te schakelen.

Dans ce cas, les personnes couvertes sont moins nombreuses et les risques mieux “sélectionnés” via certaines conditions à l’affiliation (questionnaire médical ou limite d’âge).
In dat geval is het aantal gedekte personen minder groot en worden de risico’s beter ‘geselecteerd’ via bepaalde aansluitingsvoorwaarden (medische vragenlijst of leeftijdsbeperking).