Traduction de «ces co-intervenants pourraient » (Français → Néerlandais) :

Ces co-intervenants pourraient en tirer des conclusions confidentielles quant à la vie privée de la patiente.
Deze mede-tussenkomende personen zouden hieruit vertrouwelijke conclusies kunnen trekken over het privé-leven van de patiënte.

- Ce risque doit être évalué au regard des caractéristiques de la maladie de l’enfant, tels que les signes de progression de la maladie (notamment la fibrose), des co-morbidités qui pourraient affecter négativement la progression de la maladie (comme la co-infection par le VIH) ainsi que des facteurs pronostiques de réponse (génotype du VHC et charge virale).
- Het risico dient afgewogen te worden tegen de eigenschappen van de aandoening van het kind, zoals bewijs van progressie van de ziekte (in het bijzonder fibrose), comorbiditeit welke de progressie van de ziekte negatief kan beïnvloeden (zoals HIV co-infectie), alsook prognostische factoren voor de respons (HCV genotype en virale belasting).

- Ce risque doit être évalué en fonction des caractéristiques de la maladie de l’enfant, telles que des signes de progression de la maladie (notamment la fibrose), les co-morbidités qui pourraient influencer négativement la progression de la maladie (telles qu’une co-infection par le VIH), ou des facteurs pronostiques de réponse (génotype du VHC ou charge virale).
- Dit risico dient afgewogen te worden tegen de ziektekarakteristieken van het kind, zoals bewijs van ziekteprogressie (zichtbare fibrose), co-morbiditeiten die de ziekte mogelijk negatief beïnvloeden (zoals een HIV co-infectie), als ook prognostische factoren voor een respons (zoals HCV genotype en “viral load”).

2.1. Pour rappel, tous les utilisateurs de BelRAI (praticiens professionnels ou autres intervenants autorisés) mettraient certaines données à caractère personnel à la disposition de la banque de données BelRAI. Ils pourraient, par la suite, aussi à nouveau consulter ces données à caractère personnel.
2.1. Zoals hoger opgemerkt, zouden alle BelRAI-gebruikers (beroepsbeoefenaars of andere gemachtigde tussenkomende partijen) bepaalde persoonsgegevens ter beschikking stellen van de database BelRAI, waarna zij deze persoonsgegevens ook opnieuw zouden kunnen raadplegen.

Les rôles qui pourraient être attribués aux pharmaciens dans la problématique sont: savoir reconnaître les facteurs de risque comme une tentative de suicide antérieure ou l’abus de médicaments problématique, l’orientation vers des intervenants en cas de soupçon de début de dépression, et dans une certaine mesure également, le suivi de la compliance et l’information sur les effets secondaires des médicaments.
The roles that pharmacists could play in this issue are: the ability to recognise risk factors such as a previous attempted suicide or the abusive use of medication, referring patients to health professionals when suspecting the early stages of a depression, and also to a certain extent following-up compliance and providing information on the side effects of the medicine.

o Création d’un réseau d’intervenants qui pourraient animer la réflexion dans des groupes de confrères (comme cela existe actuellement au niveau des conseillers en prévention).
o Het opzetten van een netwerk van hulpverleners die kunnen aanzetten tot discussie binnen groepen collega’s (zoals momenteel al bestaat op het niveau van de preventieadviseurs).

Dans le cadre de ce projet, nous cherchons à identifier des microARN intervenant dans la communication entre les cellules de la paroi des vaisseaux sanguins et la tumeur, qui pourraient constituer de nouvelles cibles potentielles pour la thérapie anti-angiogenèse.
Zo spelen ze de rol van boodschappers. Bij dit project willen we micro-RNA identificeren, die tussenkomen in de communicatie tussen het bloedvatensysteem en de tumor. Zo willen we nieuwe doelwitten identificeren voor anti-angiogenesetherapieën.

Par ailleurs, les concentrations importantes de CO 2 dans l'atmosphère, combinées à la hausse des températures, pourraient provoquer une augmentation de la biomasse produite, ce qui aura une incidence globale sur les rendements agricoles.
Anderzijds hebben hoge CO 2 -concentraties in de atmosfeer samen met een stijging van de temperatuur mogelijk een globale stijging van de geproduceerde biomassa tot gevolg, met invloed op de oogstopbrengst.

Co-morbidité : autres blessures (fractures par écrasement,..) ou problèmes médicaux importants préexistants qui pourraient influencer le traitement, la guérison et la mortalité.
Comorbiditeit: andere verwondingen (crush fracturen,..) of belangrijke reeds aanwezige medische problemen die de behandeling, het herstel en de mortaliteit zouden kunnen beïnvloeden.