Vertaling van "ces couts reflètent donc " (Frans → Nederlands) :

Ces couts reflètent donc la pratique réelle.
De kosten reflecteren dus de werkelijke toestand.

Les cartes qui suivent rendent compte des infractions constatées par l’AFMPS et le service de douane GAD Zaventem 27 ; elles ne reflètent donc qu’une partie des infractions.
De gegevens op de kaarten die volgen zijn inbreuken vastgesteld door het FAGG en de douanedienst GAD Zaventem 28 en zijn dus slechts een gedeelte van de inbreuken.

Le manque de transparence, déjà souligné, des chiffres figurant dans les budgets initiaux se reflète donc dans ces chiffres (voir point suivant).
Het gebrek aan transparantie in de begrotingscijfers van de oorspronkelijke begrotingen werkt dus door in deze tabellen (zie volgend punt).

Le remboursement des traitements par dialyse devrait davantage refléter le coût réel de ces traitements, tant pour le patient que pour l’hôpital.
De terugbetaling van dialyse zou de werkelijke kosten voor ziekenhuis en patiënt beter moeten weerspiegelen.

Pour ces études, il n’est donc pas possible de faire l’économie d’une méthodologie claire et argumentée sur le calcul des coûts.
Voor die studies moet er dus een duidelijke en op de berekening van de kosten geargumenteerde methodologie voorgesteld worden.

Le patient doit donc subir deux fois la coronarographie, avec tous les coûts et les complications possibles qui s'ensuivent et cela pose la question de l'utilité des services B1.
Een coronarografie leidt meestal tot een interventie. De patiënt moet nu twee keer deze ingreep ondergaan, met alle kosten en mogelijke complicaties vandien.

Il y a cependant lieu de se demander si la vaccination PCV7 constitue toujours une intervention coût-efficace en Belgique (et est donc toujours l’option adéquate à comparer aux vaccins PCV10 et PCV13) compte tenu du remplacement des sérotypes observé.
We zouden ons echter de vraag kunnen stellen of PCV7 vaccinatie nog kan worden beschouwd als een kosteneffectieve interventie in België (en dus de aangewezen comparator voor PCV10 en PCV13) gezien de geobserveerde serotypevervanging.

Le coût par demi-heure entamée est donc encore inférieur au montant minimum mentionné de 21,17€.
De kost per begonnen half uur ligt dus nog lager dan het minimum vermelde bedrag van 21,17€.

L'application de l'approche statistique pour le contrôle de combinaisons matière première / danger qui ne posent que rarement un problème de non conformité est donc peu appropriée en raison de ce paradoxe (rapport coût / bénéfice très élevé), sauf lorsqu'il s'agit de dépister des contaminations qui représentent un risque impérieux pour la santé.
Toepassen van de statistische aanpak voor de controle van de grondstof/gevaar combinaties die zelden een probleem inzake niet-conformiteit stellen, is dus weinig aangepast gezien deze paradox (zeer grote kosten/baten verhouding).

Enfin, l’obligation de référer un patient vers un hôpital doté d’une unité neuro-vasculaire juste après une thrombolyse – et donc en état critique – pourrait l’exposer à des risques importants, et entraîner des coûts élevés relatifs au transport.
Ten slotte zou de verplichting om een patiënt door te verwijzen naar een ziekenhuis met een stroke unit direct na de trombolyse - en dus in kritieke toestand - de patiënt kunnen blootstellen aan grote risico's en kunnen leiden tot hoge transportkosten.