Vertaling van "ces critères portent principalement " (Frans → Nederlands) :

Ces critères portent principalement sur la consommation d'énergie et d'autres ressources, sur la limitation des substances dangereuses, sur le caractère recyclable et la gestion à la fin du cycle de vie.
De criteria gaan hoofdzakelijk over het verbruik van energie en andere hulpbronnen, beperking van gevaarlijke stoffen, recycleerbaarheid en het beheer op einde van de levenscyclus.

et se baser sur ces critères pour autoriser la distribution des produits. Ces critères portent, entre autres, sur les températures de conservation requise (+2°C pour les viandes hachées et les viandes séparées mécaniquement, +4°C pour les préparations de viandes, -18°C pour les produits surgelées), les durées maximales de conservation, le conditionnement et l’emballage, l’étiquetage, l’utilisation des marques d’identification.
(+2°C voor gehakt vlees en separatorvlees, +4°C voor vleesbereidingen, -18°C voor de ingevroren producten), de maximale bewaartermijnen, de onmiddellijke verpakking en verpakking, de etikettering, het gebruik van identificatiemerken.

Ces critères portent, entre autres, sur les critères microbiologiques, les exigences en matière d’étiquetage,...
Deze criteria betreffen o.a. microbiologische criteria, etiketteringvereisten,...

Ces critères portent, sur les DLC et les durées de stockage des produits, les étiquetages, les températures de stockage et de mise en vente, les durées maximales entre la sortie des chambres froides de stockage et la mise en rayons réfrigérés (pour les produits réfrigérés),...
Deze criteria betreffen de uiterste gebruiksdatum en de bewaarduur van de producten, de etiketteringen, de temperatuur tijdens het bewaren en bij het te koop aanbieden, de maximumtermijn tussen het uit de koelkamers voor opslag halen en in gekoelde rekken plaatsen (voor gekoelde producten),..

- Les actions d’amélioration portent principalement sur la médication et la prévention des chutes.
- Verbeteracties gaan vooral over medicatie en valpreventie.

Les critères européens portent sur la teneur en résidus d’antibiotiques et sur la teneur en germes à 30 °C pour le lait cru de tous les animaux d’élevage et sur la teneur en cellules somatiques uniquement pour le lait cru de vache.
De Europese criteria hebben betrekking op het gehalte aan antibioticaresiduen en het gehalte aan kiemen bij 30 °C voor rauwe melk voor alle fokdieren en het gehalte aan somatische cellen enkel en alleen voor rauwe koemelk.

Les articles 4, 5, 6 portent sur des critères liés à l’oxydation.
De artikels 4, 5, 6 hebben betrekking op de met de oxidatie verbonden criteria.

Il s’agit principalement de critères techniques de qualité pour l’huile de colza quant à la valeur de celle-ci comme carburant (voir point 1.c de l’annexe 4).
Het zijn in hoofdzaak technische kwaliteitscriteria voor koolzaadolie die betrekking hebben op de bruikbaarheid ervan als brandstof (zie punt 1.c in bijlage 4).

Avec la batterie de tests (qui idéalement devraient être sensibles à 75 % et spécifiques à 95 %), 5.731 enfants seront constatés « positifs » principalement sur la base des critères ECG. Après examen complémentaire, 248 seront, à juste titre, identifiés comme « anormaux » mais la grande majorité (5.483 enfants) sera considérée comme normale après cette évaluation complémentaire. En outre, 82 enfants présentant des malformations seront passés à travers le test et seront considérés comme « normaux ».
Met de testbatterij (75% sensitief en 95% specifiek) zullen 5731 kinderen “positief” worden bevonden vooral op basis van ECG criteria; daarvan zullen er na verder onderzoek 248 terecht als “afwijkend“ worden geïdentificeerd maar de grote meerderheid (5483 kinderen) zal na deze aanvullende evaluatie als normaal worden aanzien Daarenboven zijn er 82 kinderen met afwijkingen door de mazen van de test geglipt als ‘normaal‘.

1. le choix et l’identification des produits qui entrent en ligne de compte pour une reprise dans la liste de stratégie de production, dépend principalement de « critères » d’ordre politique et socioéconomique (p. 123).
1. de keuze en de identificatie van de producten die in aanmerking komen voor opname op de lijst voor productbeleid zijn vooral ingegeven door politieke en socio-economische " maatstaven" (blz. 123).