Vertaling van "ces indicateurs devraient permettre " (Frans → Nederlands) :

Ces indicateurs devraient permettre un suivi encore meilleur de la qualité des soins.
Die kwaliteitsindicatoren moeten toelaten de kwaliteit van de zorg nog beter op te volgen.

Le Comité de protection sociale de la Commission européenne décrit l’objectif des indicateurs : « Ces indicateurs devraient permettre aux Etats membres et à la Commission d’une part de surveiller les progrès réalisés dans la recherche de l’objectif fixé par le Conseil européen de Lisbonne, qui consiste à donner un élan décisif à l’élimination de la pauvreté d’ici 2010, et d’autre part de favoriser une meilleure compréhension de la pauvreté et de l’exclusion sociale dans le contexte européen, et de repérer et d’échanger les meilleures pratiques » (SPC, octobre 2001).
Het Sociaal beschermingscomité van de Europese Commissie omschrijft de doelstelling van de indicatoren als volgt: “Aan de hand (van de indicatoren) moeten de lidstaten en de Commissie kunnen controleren hoeveel vooruitgang er wordt geboekt bij de verwezenlijking van de door de Europese Raad van Lissabon gestelde doelstelling, namelijk uitroeiing van de armoede voor 2010, verbetering van het inzicht in armoede en sociale uitsluiting in de Europese context en vaststelling en uitwisseling van goede praktijken” (SPC, oktober 2001).

Il est à signaler qu’un certain nombre d’indicateurs devant permettre une appréciation de la qualité de la prescription concernent aussi l’aspect financier de la prescription (ex. la prescription de bêtabloquants et de diurétiques).
Op te merken valt dat een aantal indicatoren die een beoordeling van de kwaliteit van voorschrijven moeten toelaten, eveneens peilen naar het prijsbewust voorschrijven (bv. het voorschrijven van betablokkers en diuretica).

Il est à signaler qu’un certain nombre d’indicateurs devant permettre une appréciation de la qualité de la prescription concerne aussi l’aspect financier de la prescription (ex. la prescription de bêtalytiques et de diurétiques).
Op te merken valt dat een aantal indicatoren die een beoordeling van de kwaliteit van voorschrijven moet toelaten, eveneens peilen naar het prijsbewust voorschrijven (bv. het voorschrijven van betablokkers en diuretica).

Il est à signaler qu’un certain nombre d’indicateurs devant permettre une appréciation de la qualité de la prescription concernent aussi l’aspect financier de la prescription (ex. la prescription de bêtalytiques et de diurétiques).
Op te merken valt dat een aantal indicatoren die een beoordeling van de kwaliteit van voorschrijven moeten toelaten, eveneens peilen naar het prijsbewust voorschrijven (bv. Het voorschrijven van betablokkers en diuretica).

Des projets plus spécifiques, s’attachant à certaines pathologies, devraient permettre de façon plus ambitieuse mais sur un champ plus restreint de produire des données plus complètes permettant une approche holistique de la performance.
Meer specifieke projecten die toegespitst zijn op bepaalde pathologieën, zouden op een meer adequate manier maar ook op beperktere schaal moeten toelaten meer volledige gegevens voort te brengen waardoor een holistische benadering van de prestaties mogelijk wordt.

Les variations individuelles devraient permettre une certaine flexibilité.
De individuele verschillen zouden een zekere flexibiliteit moeten toestaan.

Importance du dossier électronique partagé La charge de l’enregistrement des données est une barrière souvent mentionnée par les prestataires de soins. Les dossiers patients électroniques (voir 4.1.3) devraient permettre une extraction des données, l’analyse et l’exportation pour une évaluation aisée.
Het elektronische patiëntendossier (zie 4.1.3) zou het extraheren, analyseren en exporteren van gegevens voor verdere evaluatie eenvoudig moeten maken.

Toutes ces mesures devraient permettre de réduire le nombre des CT-scan et d’accroître celui des IRM, et donc de limiter la dose d’irradiation chez les patients.
Deze maatregelen zouden moeten leiden tot minder CT-scans en meer MRI-onderzoeken, en dus een vermindering van de stralingsdosis bij patiënten.

Les interventions du centre devraient permettre aux patients de mieux gérer la douleur chronique, d'être davantage autonomes et d'avoir moins souvent recours aux analgésiques et aux dispositifs médicaux et autres.
De tussenkomsten van het centrum zouden aan de patiënten een betere beheersing van hun chronische pijn moeten toelaten met méér zelfredzaamheid, minder pijnstillende geneesmiddelen en minder beroep op medische en andere voorzieningen