Vertaling van "ces infections puissent causer " (Frans → Nederlands) :

Fendrix peut seulement vous aider à vous protéger contre l'infection provoquée par le virus de l'hépatite B. Il ne peut pas vous protéger contre d’autres infections qui peuvent toucher le foie, bien que ces infections puissent causer des symptômes similaires à ceux de l’infection provoquée par le virus de l'hépatite.
Fendrix kan u alleen helpen beschermen tegen het hepatitis-B-virus. Het kan u niet tegen andere infecties beschermen die van invloed kunnen zijn op de lever - ook al kunnen deze infecties tekenen hebben die lijken op de tekenen die worden veroorzaakt door het hepatitis-B-virus.

Il est également possible que les gouttes contenant les substances actives latanoprost et timolol puissent causer de graves changements à la manière dont fonctionne votre cœur.
Het is ook mogelijk dat oogdruppels die de werkzame bestanddelen latanoprost en timolol bevatten mogelijk ernstige veranderingen kunnen veroorzaken in de manier waarop uw hart werkt.

En effet, il n'est pas exclu que les cytostatiques (les produits utilisés dans la chimiothérapie) puissent causer des malformations congénitales.
Het is immers niet uitgesloten dat de cytostatica (middelen gebruikt bij chemotherapie) het ongeboren kind schade toebrengen.

Il ne peut pas être exclu que d'autres inducteurs du CYP3A4, p. ex. phénobarbital, carbamazépine, millepertuis, rifampicine, puissent causer une réduction des concentrations plasmatiques de sertraline.
Het kan niet worden uitgesloten dat andere CYP3A4-inductoren zoals fenobarbital, carbamazepine, sint-janskruid, rifampicine de sertralinespiegels in het plasma kunnen verlagen.

Au plan scientifique, les tests ALT ne présentent pas d’utilité évidente pour ce qui concerne les virus connus, mais on ne peut exclure qu’ils puissent jouer un rôle éventuel dans l’exclusion de virus jusqu’à présent inconnus et susceptibles de causer une hépatite.
Op wetenschappelijke basis hebben ALT testen geen duidelijk nut voor wat de bekende virussen betreft, maar een mogelijke rol in het uitsluiten van tot nu toe onbekende virussen, die leverziekte veroorzaken, kan niet worden uitgesloten.

Effets indésirables très rares : Désorientation, réduction du nombre de plaquettes sanguines, ce qui peut causer des saignements ou des ecchymoses (bleus) plus souvent que la normale ; réduction du nombre de globules blancs, ce qui peut causer des infections plus fréquentes.
Bijwerkingen die zeer zelden voorkomen: desoriëntatie; daling van het aantal bloedplaatjes, wat ertoe kan leiden dat u meer bloedt dan normaal of vaker blauwe plekken heeft; daling van het aantal witte bloedcellen, wat tot frequentere infecties kan leiden.

- Très rare (survenant chez moins de 1 utilisateur sur 10 000) Réduction du nombre de plaquettes sanguines, ce qui peut causer des saignements ou des ecchymoses (bleus) plus souvent que la normale ; réduction du nombre de globules blancs, ce qui peut causer des infections plus fréquentes.
- Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 op 10.000 gebruikers) Daling van het aantal bloedplaatjes, wat ertoe kan leiden dat u meer bloedt dan normaal of vaker blauwe plekken heeft; daling van het aantal witte bloedcellen, wat tot frequentere infecties kan leiden.

Réduction du nombre de plaquettes sanguines, ce qui peut causer des saignements ou des ecchymoses (bleus) plus souvent que la normale ; réduction du nombre de globules blancs, ce qui peut causer des infections plus fréquentes.
− Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000) een daling van het aantal bloedplaatjes, waardoor u gemakkelijker bloedt en blauwe plekken krijgt dan normaal; een daling van het aantal witte bloedcellen, wat kan leiden tot frequentere infecties.

Autres effets indésirables observés chez des adultes ayant une infection à VIH Si vous êtes infecté(e) par les deux virus, VHC et VIH, et que vous recevez un traitement contre le VIH, l’ajout de Ribavirine Sandoz et de peginterféron alpha-2b peut causer les effets indésirables suivants :
Als u geïnfecteerd bent met beide virussen, HCV en hiv, en als u een behandeling tegen hiv krijgt, kan een behandeling met Ribavirine Sandoz en peginterferon alfa-2b de volgende bijwerkingen veroorzaken:

Seule une infection chronique par certains types de papillomavirus (principalement les types 16 et 18) peuvent causer un cancer du col de l'utérus, à très long terme.
Enkel een chronische infectie met bepaalde types HPV (voornamelijk HPV 16 en 18) kan op erg lange termijn baarmoederhalskanker veroorzaken.