Traduction de «ces informations nous demandons la contribution » (Français → Néerlandais) :

Pour obtenir ces informations, nous demandons la contribution des unités de dépistage et des médecins généralistes.
Om deze informatie te bekomen, vragen wij de medewerking van de opsporingseenheden en de huisartsen.

Sur certaines pages de ce site, nous vous demandons explicitement de nous soumettre des informations afin de bénéficier de certains services (par ex. inscription pour obtenir nos circulaires, conseils/tuyaux, commandes) ou de participer à une activité particulière (concours ou autres promotions).
Het verstrekken van bepaalde informatie is soms een voorwaarde, opdat u kunt genieten van bepaalde voordelen (zoals abonnementen op nieuwsbrieven, tips/aanwijzingen, bestelinformatie) of om deel te nemen aan bepaalde activiteiten (zoals wedstrijden of andere aanbiedingen).

Nous vous demandons de transmettre cette information au service de cardiologie.
Wij vragen u om deze informatie aan de dienst cardiologie door te geven.

Nous demandons dès lors que Test Santé rectifie ces erreurs afin de tendre conjointement vers une information correcte de la population générale.
Wij vragen dan ook dat Test Gezondheid deze fouten rechtzet teneinde samen te streven naar een correcte informatie van de algemene bevolking.

Pour cette raison, nous demandons aux couples intentionnels ainsi qu’à leur mère porteuse de s’informer préalablement à leur venue dans notre centre auprès d’une juriste spécialisée en droit familial.
Om die reden vragen wij aan koppels met een kinderwens en aan de draagmoeder om voorafgaand aan hun bezoek aan het MBV-centrum een jurist te raadplegen die gespecialiseerd is in familierecht.

Nous demandons au donneur de dater et signer le formulaire, attestant par là qu´il l'a bien lu,l'a compris et tenu compte ainsi que des informations jointes.
Wij vragen de bloedgever dit document te dateren en te ondertekenen waarmee hij verklaart dat hij het document heeft gelezen, begrepen en rekening gehouden heeft met de vragenlijst en de bijhorende informatie.

Il est important de savoir que, pour chaque contribution informative concrète que nous apportons, nous nous conformons scrupuleusement à la réglementation qui est d’application dans ce cadre et plus spécifiquement à la législation relative à la publicité sur les médicaments.
Belangrijk om weten is dat we, voor elke concrete informatieve bijdrage die we leveren, ons strikt houden aan de wetgeving die in dit kader van toepassing is en meer bepaald de regelgeving rond de reclame op geneesmiddelen.