Vertaling van "ces pathologies devra donc " (Frans → Nederlands) :

La prévention de ces pathologies devra donc aller au-delà de l’aspect médical (éducation, promotion de la pratique d’un sport.).
Om dergelijke aandoeningen te voorkomen, is het nodig om het medische aspect te overstijgen (door het promoten van de beoefening van een sport of door gezondheidseducatie).

Le patient ne devra donc pas payer le ticket modérateur qui lui sera de toute façon remboursé.
De patiënt hoeft dus geen remgeld te betalen dat hem sowieso zou worden terugbetaald.

Le médecin prescripteur devra donc être et rester très attentif et mettre les personnes concernées - enfants et parents - en garde contre les éventuels signaux
De voorschrijvende arts zal zorgvuldig attent moeten zijn en blijven en betrokkenen - kinderen en ouders - attent moeten maken voor eventuele signalen.

Il devra donc délivrer un médicament avec le même principe actif, la même forme d’administration, le même dosage, le bon conditionnement et les mêmes spécifications, mais qui appartient au groupe des « médicaments les moins chers ».
Hij zal een geneesmiddel afleveren met hetzelfde werkzaam bestanddeel, dezelfde toedieningsvorm, dosering en de juiste verpakkingsgrootte en de specificaties, maar binnen de groep van « goedkoopste » geneesmiddelen.

Le dentiste-­‐enquêteur devra donc les rechercher lui-­‐même.
Dit nummer is immers niet opgenomen in het Rijksregister. Het is dan ook de tandarts-­‐enquêteur zelf die het telefoonnummer – zo dit bestaat – dient op te zoeken.

L’application web devra donc être opérationnelle au plus tard le 25 février 2012.
Dit betekent dat de webtoepassing ten laatste op 25 februari 2012 operationeel dient te zijn.

Un nouveau dossier devra donc être introduit auprès de la mutualité pour un appareil auditif qui ne répond pas à ces caractéristiques minimales et qui n’a pas été délivré avant le 1 er août mais pour lequel le médecin-conseil a déjà donné son accord.
Er moet dus een nieuw dossier worden ingediend bij het ziekenfonds voor een hoorapparaat dat niet voldoet aan deze minimumkarakteristieken en dat nog niet werd afgeleverd vóór 1 augustus maar waarvoor wel reeds een akkoord werd gegeven door de adviserend geneesheer.

Le dispensateur devra donc en premier lieu utiliser le réseau MyCareNet pour obtenir les données d’assurabilité du bénéficiaire.
De zorgverlener zal het netwerk dus in eerste instantie moeten gebruiken om de verzekerbaarheidsgegevens van de rechthebbende te verkrijgen.

Si le patient veut néanmoins le médicament prescrit, le pharmacien doit lui indiquer qu’il devra supporter lui-même l’entièreté du coût (qu’il n’y a donc pas d’intervention de l’assurance soins de santé).
Als hij toch het voorgeschreven geneesmiddel wil, moet de apotheker hem informeren dat hij dan de volledige kost zelf moet dragen (dat er dus geen tegemoetkoming van de verzekering geneeskundige verzorging voorzien is).

L’analyse s’est donc concentrée sur les catégories de pathologies les plus fréquentes, qui contiennent la majorité des malades chroniques.
Bij de analyse werd dan ook gefocust op de meest voorkomende categorieën van aandoeningen, waarin de meeste chronische ziektes voorkomen.