Traduction de «ces substances neutralisent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antitoxine | substance qui neutralise une toxine
antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt

neutralisation | neutralisation
neutralisatie | opheffing

substance | substance
substantie | stof

minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

additif | substance ajoutée aux aliments
additivum | toevoeging

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Magnésie Plus contient comme substances actives le carbonate de magnésium, le carbonate de calcium et le bicarbonate de sodium. Ces substances neutralisent le suc gastrique.
Magnésie Plus bevat als werkzame stoffen magnesiumcarbonaat, calciumcarbonaat en natriumwaterstofcarbonaat, die het maagzuur neutraliseren.

Une injection supplémentaire peut à nouveau être nécessaire 1 à 2 heures plus tard, selon le type de substance active à neutraliser (effet rapide ou libération prolongée), la quantité administrée et le moment et le mode d’administration.
Een aanvullende injectie kan opnieuw nodig zijn binnen 1 à 2 uur, afhankelijk van de actieve stof waarvoor de antagonist wordt toegediend (kortstondig effect of vertraagde afgifte), de toegediende hoeveelheid en het moment en de wijze van toedienen.

Cette problématique devrait être évaluée en testant l'effet antibactérien de l'eau par un test de laboratoire et/ou en utilisant des neutralisants de ces substances comme décrit dans la norme française NF T 90- 420.
Deze problematiek moet geëvalueerd worden door het antibactereel effect van het water na te gaan door een laboratoriumtest en/of door gebruik te maken van middelen die deze stoffen neutraliseren zoals beschreven in de franse norm NF T 90-420.

Concrètement, cela signifie que ces substances sont en mesure de neutraliser les radicaux libres présents dans notre corps, et suspectés d’être impliqués dans le déclenchement de cancers, du vieillissement, du diabète, de maladies cardiovasculaires, etc.
En laat het nu net vrije radicalen zijn die we al geruime tijd in verband brengen met het ontstaan van kanker, maar ook met veroudering, suikerziekte, hart- en vaatziekten enzovoort.

Lors d’utilisation de produits contenant du FVIII pour le traitement des patients atteints d’hémophilie A, la formation de substances inhibitrices (anticorps neutralisants) dirigées contre le FVIII est une complication connue.
Bij het gebruik van FVIII-producten om patiënten met hemofilie A te behandelen, is de vorming van remmers (neutraliserende antilichamen) tegen FVIII een gekende complicatie.

Les patients atteints de maladie de Willebrand (particulièrement de type 3) sont susceptibles de développer des substances inhibitrices (anticorps neutralisants) dirigées contre le VWF au cours du traitement par du VWF.
Patiënten met de ziekte van von Willebrand (in het bijzonder Type-3-patiënten) kunnen remmers (neutraliserende antilichamen) ontwikkelen tegen VWF.

Ainsi, une dose de 7 à 30 µg/kg (1 à 4 ml/ adulte par voie IV) est en mesure de neutraliser la sensation de douleur, mais il faut 30 à 150 µg/kg (4 à 20 ml/ adulte par voie IV) pour obtenir – via un effet sur le thalamus et l'hypothalamus – une inhibition plus ou moins complète de l'augmentation réactionnelle excessive de l'ACTH, l'ocytocine, l'hormone antidiurétique, la prolactine, le cortisol, l'aldostérone, les catécholamines, le glucagon, la thyroxine, la rénine et d'autres substances, et de la baisse entre autres de l'insuline et la testostérone.
Zo is een dosis van 7 tot 30 µg/kg (1 tot 4 ml/volw. I. V. ) in staat de pijnsensatie te neutraliseren, maar is 30 tot 150 µg/kg (4 tot 20 ml/volw.

Le gluconate de chlorhexidine n'est pas neutralisé en présence de substances organiques.
Chloorhexidinegluconaat wordt niet geneutraliseerd in de aanwezigheid van organisch materiaal.

Protamine 1000 est un médicament qui neutralise l'effet de l'héparine (une substance qui agit sur la coagulation du sang).
Protamine 1000 is een geneesmiddel dat het effect van heparine (een middel dat de stolling van het bloed tegengaat) neutraliseert.