Traduction de «ces tests est donc inutile » (Français → Néerlandais) :

Toute surveillance du traitement basée sur ces tests est donc inutile.
Het heeft dus geen nut de behandeling te controleren aan de hand van deze testen.

Un apport de corticoïdes s’avère donc inutile.
Om deze reden is het toedienen van corticoïdesupplementen niet nodig.

Clindamycine Fresenius Kabi s’administre par voie i.m. ou i.v., et le lavage gastrique s’avère donc inutile.
Clindamycine Fresenius Kabi wordt i.m. of i.v. toegediend, waardoor maagspoelen geen nut heeft.

Il est donc inutile d’ajouter de l’acide clavulanique pour surmonter cette résistance du pneumocoque.
Het is dus zinloos om clavulaanzuur toe te voegen om deze resistentie te overwinnen.

Les patients avec insuffisance cardiaque sans hypercholestérolémie sont souvent déjà polymédiqués et leur prescrire une statine s’avère donc inutile.
Het voorschrijven van een statine aan patiënten met hart falen zonder hypercholesterolemie, die vaak al gepolymediceerd zijn, blijkt dus zinloos.

L’administration unique d’une « mégadose » de vitamine D semble donc inutile et potentiellement dangereuse.
Het eenmalig toedienen van een ‘megadosis’ vitamine D lijkt dus zinloos en mogelijk gevaarlijk.

En cas d'insuffisance rénale, la dose doit donc être sélectionnée de manière à éviter une accumulation inutile d'amoxicilline tout en maintenant une concentration adéquate d'acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek 4.2).

En cas d’insuffisance rénale, la dose doit donc être sélectionnée de manière à éviter une accumulation inutile d’amoxicilline tout en maintenant une concentration adéquate d’acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek 4.2).

Il est donc recommandé d'effectuer des tests de sensibilité et des tests de détermination de synergies.
Het is aanbevolen om een gevoeligheidsonderzoeken en onderzoeken ter bepaling van synergie uit te voeren.

Il faut donc utiliser la dydrogestérone avec prudence chez les patients ayant une pathologie hépatique aigue ou des antécédents de pathologie hépatique, tant que les tests de fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.
Men dient dus dydrogesteron met voorzichtigheid te gebruiken bij patiënten met een acute leverpathologie of met antecedenten van een leverpathologie zolang de leverfunctietesten niet terug normaal zijn geworden.