Traduction de «ces échantillons étaient comprises » (Français → Néerlandais) :

Les concentrations plasmatiques totales de tipranavir de ces échantillons étaient comprises entre 9 et 82 µM.
De totale tipranavir plasmaspiegel van deze monsters varieerden van 9 tot 82 µM.

Deux APR-DRG ont été détaillés à titre d’exemples (1) Dans le cas des accouchements par voie vaginale, les résultats observés au niveau de l’échantillon étaient représentatifs pour toutes les variables (2) Pour le groupe des interventions sur les membres inférieurs et genou (sauf le pied), les résultats étaient représentatifs sauf pour la région et la province qui montraient des différences allant jusqu’à 3% entre l’échantillon et les données nationales.
Twee APR-DRG werden gedetailleerd uitgewerkt als voorbeeld (1) In het geval van vaginale bevallingen zijn de resultaten representatief voor alle variabelen (2) Voor de groep interventies op de knie en de onderste ledematen (met uitzondering van de voet), zijn de resultaten representatief behalve voor de gewest en de provincie, waarvoor verschillen tot 3% gevonden werden tussen de steekproef en de nationale gegevens.

Enfant Après administration de doses orales uniques de 20 ou de 40 mg de pantoprazole à des enfants de 5–16 ans, l’ASC et la C max étaient comprises dans la plage des valeurs correspondantes pour l’adulte.
Kinderen Bij het toedienen van een enkelvoudige orale dosis van 20 of 40 mg pantoprazol aan kinderen (5-16 jaar) correspondeerden de AUC en de C max waarden met deze van volwassenen.

Les valeurs moyennes des taux de cortisol basal et de cortisol stimulé par l’ACTH à la semaine 96 étaient comprises dans les valeurs normales.
De gemiddelde waarden voor zowel de basale als de ACTH-gestimuleerde cortisolwaarden in week 96 lagen binnen het normale bereik.

Les valeurs de la clairance orale totale (CL/F) étaient comprises entre 34 et 62 l/h.
De totale orale klaring (CL/F) was 34- 62 l/uur.

Les valeurs à l’état d’équilibre étaient comprises entre 0,536 ± 0,078 (n = 15) et 0,870 ± 0,116 (n = 16) l/kg.
Het distributievolume in evenwichtstoestand bedroeg 0,536 ± 0,078 (n = 15) tot 0,870 ± 0,116 (n = 16) l/kg.

Les concentrations obtenues dans le liquide cérébro-spinal 0,25 à 5,67 heures après administration, chez 2 patients, de 2,5 mg/kg de ganciclovir IV q8h ou q12h, étaient comprises entre 0,50 et 0,68 µg/ml soit 24 à 67% des concentrations plasmatiques respectives.
De concentraties in het cerebrospinale vocht 0,25 tot 5,67 uur na toediening bij 2 patiënten van 2,5 mg ganciclovir per kg IV om de 8 of om de 12 uur lagen tussen 0,50 en 0,68 µg/ml, dus 24 tot 67% van de overeenstemmende plasmaconcentraties.

Les doses efficaces chez l'enfant étaient comprises entre 0,0375 et 0,25 mg/kg.
De efficiënte dosissen bij kinderen lagen tussen 0,0375 en 0,25 mg/kg.

S’étant livré à l’exercice, le KCE a pu démontrer que ce couplage était techniquement réalisable et que les résultats issus de l’échantillon étaient représentatifs – au moins globalement – de tous les séjours hospitaliers belges.
Het KCE voerde de oefening uit en stelde vast dat een koppeling technisch haalbaar is en dat de resultaten – tenminste globaal - representatief zijn voor alle Belgische ziekenhuisverblijven.

Les tests statistiques utilisés pour comparer les données de l’échantillon et celle de la population de référence étaient le test de Rao-Scott 36 pour les variables catégorielles et le test one-sample de Kolmogorov-Smirnov pour les variables continues (âge et montant total des remboursements) (références).
De statistische tests die werden gebruikt om de steekproefgegevens en de gegevens van de referentiepopulatie te vergelijken waren de test van Rao-Scott 36 voor de categoriale variabelen en de one-sample test van Kolmogorov-Smirnov voor de continue variabelen (leeftijd en totaal bedrag van de terugbetalingen).