Vertaling van "cet article une seule action-engagement " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne cet article, une seule action-engagement figure dans le texte de base du troisième Contrat d’administration.
Voor wat betreft dit artikel is slechts 1 actie-verbintenis opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst.

Cet avenant comprend une action-engagement ayant déjà été réalisée en 2007- 2008, à savoir la rédaction d’un rapport sur l’analyse des fichiers des firmes pharmaceutiques et des offices de tarification.
In het kader van de voorliggende Wijzigingsclausule wordt een actie-verbintenis hernomen die reeds in 2007 en 2008 gerealiseerd werd, nl. de opmaak van een verslag van de analyses die op de bestanden van de bedrijven en tariferingsdiensten zijn gebeurd.

Cet article comprend une nouvelle action-engagement qui s’inscrit dans le développement d’un projet (article 26) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel omvat een nieuwe actie-verbintenis die past binnen de verderzetting van een project (artikel 26) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.

Cet article concerne la poursuite des actions-engagements mentionnées dans l’article 25 et réalisées dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel omvat het verderzetten van de actie-verbintenissen die opgenomen zijn in artikel 25 en die gerealiseerd werden in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.

Cet article comprend une nouvelle action-engagement qui s’inscrit dans un projet (article 28) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel omvat een nieuwe actie-verbintenis die past binnen de verderzetting van een project (artikel 28) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.

Tout d’abord, nous voulons faire observer qu’il était difficile de fixer les dates limites des actions-engagements pour cet article.
Allereerst willen we opmerken dat de streefdata van de actie-verbintenissen voor dit artikel enigszins moeilijk te bepalen waren.

Voici un aperçu de l’état d’avancement des 3 actions-engagements mentionnées dans cet article :
Hierna volgt een overzicht van de stand van zaken bij de 3 actie-verbintenissen voor dit artikel:

Seul l’article 54quater du RGPT (Règlement général pour la protection du travail) évoque directement les EPC. Cet article traite principalement de la procédure d’achat .
Over CBM’s wordt alleen in artikel 54quater van het ARAB (Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming) rechtstreeks iets gezegd. Het gaat daar voornamelijk over de aankoopprocedure .

Cet article traite surtout du traitement d’entretien de la BPCO et discute de la place des bronchodilatateurs (avec une attention particulière pour les médicaments à longue durée d’action), de la place des corticostéroïdes à inhaler, et de celle des associations d’un corticostéroïde et d’un β-mimétique à longue durée d’action.
Dit artikel handelt vooral over de onderhoudsbehandeling van COPD, met discussie van de plaats van bronchodilatoren (met speciale aandacht voor de langwerkende middelen), de plaats van inhalatiecorticosteroïden, en de plaats van combinatiepreparaten van een corticosteroïd en een langwerkend β²-mimeticum.

Cet article décrivait entre autres les résultats d' une étude randomisée, en double insu, chez des patients atteints d' arthrite rhumatoïde avancée; les résultats montraient que dans cette forme avancée, un traitement par une association de sulfasalazine et d' hydroxychloroquine, associées ou non à du méthotrexate, était plus efficace sur l' amélioration des symptômes que le méthotrexate seul, et ce sans augmentation de l' incidence d' effets indésirables.
In dat artikel werden onder andere de resultaten beschreven van een dubbelblinde, gerandomiseerde studie bij patiënten met gevorderde reumatoïde artritis; daaruit bleek dat bij deze gevorderde vormen, behandeling met een combinatie van sulfasalazine en hydroxychloroquine, al dan niet in associatie met methotrexaat, doeltreffender was dan methotrexaat alleen voor wat betreft verbetering van de symptomen, zonder dat er een verhoging was van het aantal ongewenste effecten.