Vertaling van "cet avantage lorsque vous suivez " (Frans → Nederlands) :

Conditions Vous pouvez bénéficier de cet avantage lorsque vous suivez minimum 5 sessions.
Voorwaarden U kunt van dit voordeel genieten wanneer u minimum 5 sessies volgt.

Lorsque vous suivez un traitement d’entretien avec Deponit, vous ne pouvez pas prendre de produits contenant du sildénafil (Viagra), tadalafil (Cialis) ou vardenafil (Levitra) ( = produits pour le traitement des troubles de l’érection).
Wanneer u een onderhoudsbehandeling met Deponit krijgt, mag u geen producten gebruiken die sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis) of vardenafil (Levitra) –bevatten (= producten voor de behandeling van erectiestoornissen).

Cet avantage vous donne droit à une intervention dans les frais de psychothérapie pour vos enfants.
Dankzij dit voordeel geniet u een tussenkomst in de kosten voor psychotherapie voor uw kinderen.

Grâce à cet avantage, vous avez droit à 8 jours par an et par enfant.
Dankzij dit voordeel heeft u recht op 8 dagen per jaar en per kind.

Toutefois, cet avantage est acquis à condition que vous respectiez, en tant que patient, le nombre minimum de contacts (consultations ou visites) à avoir par an avec votre médecin généraliste (min. 2) et chez votre médecin spécialiste (min. 1) et que vous autorisiez votre médecin généraliste à gérer le dossier médical global.
Voorwaarde is wel dat u zich als patiënt houdt aan de voorwaarde van een minimum aantal contacten (raadplegingen of bezoeken) met uw huisarts (min. 2) en bij uw specialist (min. 1), én uw huisarts uw globaal medisch dossier beheert.

Il semble également que cet avantage éventuel des AINS COX-2 sélectifs en ce qui concerne la tolérance gastro-intestinale est annihilé lorsque le patient est également traité par l’acide acétylsalicylique; or, l’acide acétylsalicylique est très fréquemment utilisé dans la population de patients à qui des AINS sont prescrits de manière chronique.
Ook blijkt dat dit eventuele voordeel van COX 2-selectieve NSAID’s qua gastro-intestinale tolerantie, wegvalt wanneer de patiënt ook wordt behandeld met acetylsalicylzuur; acetylsalicylzuur wordt zeer frequent gebruikt in de populatie aan wie chronisch NSAID’s wordt gegeven.

Dans les études UKPDS, une diminution des complications micro- et macrovasculaires du diabète a été observée chez les patients obèses traités par la metformine seule, mais cet avantage n’était pas retrouvé lorsque la metformine était associée à un sulfamidé hypoglycémiant.
In de UKPDS-studies werd een daling van de micro- en macrovasculaire diabetescomplicaties gezien bij obese patiënten die behandeld werden met metformine alleen, maar dit gunstig effect werd niet gezien wanneer metformine geassocieerd was aan een bloedsuikerverlagend sulfamide.

g) Depuis quand bénéficiez-vous de cet avantage ?
g) Sinds wanneer ontvangt u dit voordeel ?

Suivez les instructions de votre médecin ou de votre infirmière pour vous laver les mains et nettoyer la peau lorsque vous vous préparez à administrer une injection.
Volg de instructies van uw arts of verpleegkundige voor het reinigen van uw handen en huid bij het klaarmaken en toedienen van de injectie.