Traduction de «cette approche thérapeutique rationnelle permet » (Français → Néerlandais) :

Il faut également évaluer de manière régulière la nécessité de poursuivre le traitement. Cette approche thérapeutique rationnelle permet souvent de réduire la sévérité des effets indésirables.
Dergelijke rationele therapeutische benadering laat vaak toe de ernst van de bijwerkingen te verminderen.

Cette attitude thérapeutique rationnelle permet souvent de diminuer l'incidence des effets indésirables.
Met dit rationele therapeutische beleid kan de incidentie van bijwerkingen vaak worden beperkt.

Cette attitude thérapeutique rationnelle permet souvent de minimiser l’importance des effets indésirables.
Dergelijke rationele therapeutische benadering laat vaak toe de ernst van de bijwerkingen te verminderen.

Cette attitude thérapeutique rationnelle permet souvent de minimiser l'importance des effets indésirables.
Deze rationele therapeutische houding laat vaak toe het belang van de bijwerkingen te minimaliseren.

Cette attitude thérapeutique rationnelle permet souvent de réduire la gravité des éventuels effets indésirables.
Deze rationele therapeutische houding laat vaak toe het belang van de ongewenste bijwerkingen te minimaliseren.

Car en plus d’accroître l’effi cacité des soins médicaux en permettant au médecin généraliste de recueillir et conserver toutes les données médicales de ses patients pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG permet également de bénéfi cier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.
Het maakt niet alleen de medische verzorging effi ciënter aan, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.

Car en plus d'accroître l'efficacité des soins médicaux en permettant à votre médecin généraliste de recueillir et conserver toutes vos données médicales pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG vous permet également de bénéficier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.
Het maakt niet alleen de medische verzorging efficiënter, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, maar dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.

En fait, dans cette approche thérapeutique, l’intérêt a surtout été porté sur la recherche sur les processus: ce qui a suscité l’intérêt, ce n’est pas la question de l’efficacité en soi, mais bien celle de comment cette efficacité peut être obtenue.
Binnen deze therapiebenadering is de interesse in feite het meest uitgegaan naar procesonderzoek: niet naar de vraag 'of' het werkt, maar naar de vraag 'hoe' het werkt.

Seule la surveillance biologique permet de déterminer la dose thérapeutique à partir du 3ème ou 4ème jour, cette dose variable d'un individu à l'autre sera de 2,5 mg à 10 mg (½ à 2 comprimés) et pourra parfois aller jusqu'à 20 mg (4 comprimés) par jour en fonction de la zone thérapeutique choisie.
Alleen de biologische monitoring kan de therapeutische dosis bepalen vanaf de 3de of de 4de dag, deze dosis die van persoon tot persoon varieert, gaat van 2,5mg tot 10 mg (½ tot 2 tabletten) en kan soms tot 20mg gaan (4 tabletten) per dag in functie van de gekozen therapeutische zone.

Cette administration permet d'atteindre des concentrations thérapeutiques en 5 à 15 minutes.
Met deze toediening kunnen in 5 tot 15 minuten therapeutische concentraties worden bereikt.