Traduction de «cette autorisation sera délivrée pour » (Français → Néerlandais) :

Cette autorisation sera délivrée pour une période de cinq ans.
Dergelijke vergunning zal worden afgeleverd voor een periode van vijf jaar.

Pour connaître le paragraphe du chapitre IV auquel appartient une spécialité, et le modèle de l’autorisation qui sera délivrée par le médecin-conseil, vous pouvez consulter le site Web de l’INAMI ( www.inami.fgov.be/drug/fr/index.htm , section Banques de données/Spécialités pharmaceutiques) ou, plus facilement, le site Web du CBIP ( www.cbip.be , section Répertoire Commenté des Médicaments, cliquez sur le symbole au niveau de la catégorie de remboursement d’une spécialité; le numéro du paragraphe auquel appartient la spécialité est visible en haut à droite de la page qui s’ouvre juste après avoir cliqué sur le symbole
De paragraaf in hoofdstuk IV waartoe een specialiteit behoort, en het model van de door de adviserend geneesheer afgeleverde toelating kunnen teruggevonden worden via de website van het RIZIV ( www.riziv.fgov.be/drug/nl/drugs/index.htm , Databanken: Farmaceutische specialiteiten) of, gemakkelijker, via de website van het BCFI ( www.bcfi.be , Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, klikken op het symbool ter hoogte van de terugbetalingscategorie van een specialiteit). Het paragraafnummer waartoe een specialiteit behoort, vindt men rechts bovenaan de pagina, na klikken op het symbool

Pour connaître le paragraphe du Chapitre IV auquel appartient une spécialité et le modèle de l’autorisation qui sera délivrée par le médecin-conseil, voy. les sites Internet de l’INAMI (www.inami.fgov. be/drug/fr/index.htm, section Banques de données/Spécialités pharmaceutiques) et du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeuthique (www. cbip.be, section Répertoire Commenté des Médicaments).
Om te weten tot welke paragraaf van Hoofdstuk IV een specialiteit behoort en welk model van machtiging de adviserend geneesheer zal afleveren, kan men de websites raadplegen van het RIZIV (www.riziv.fgov.be/drug/nl/index.htm, deel Databanken/Farmaceutische specialiteiten) en het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (www.bcfi.be, deel Gecommentarieerd Geneesmiddelen Repertorium).

Cette deuxième partie de l’avis sera délivrée dans les prochains mois.
Het tweede deel van het advies zal in de loop van de eerstvolgende maanden worden uitgebracht.

Pour ces produits, seule une autorisation est délivrée à l’établissement laitier.
Voor deze producten werd enkel een toelating afgeleverd aan de melkinrichting.

Cette autorisation sera alors définitivement accordée ou non à la suite d’une seconde inspection.
Een definitieve toelating wordt al dan niet verleend in aansluiting op een tweede inspectie.

Interprétation : pour la désinfection du matériel d’élevage, on doit utiliser des désinfectants disposant d’une autorisation délivrée par le SPF (cette exigence ne s’applique pas à l’eau de javel).
Interpretatie: voor de ontsmetting van kweekmateriaal moeten door de FOD erkende ontsmettingsmiddelen worden gebruikt (dit voorschrift is niet van toepassing op bleekwater).

Pour 2008, 77 autorisations d’importation et 75 autorisations d’exportation ont été délivrées.
Voor 2008 werden 77 invoertoestemmingen en 75 uitvoertoestemmingen afgeleverd.

Une autorisation d’importation, délivrée par l’AFSCA est exigée pour ces produits ;
Een invoermachtiging, afgeleverd door het FAVV, wordt vereist voor deze producten;

Cette opinion devra faire l' objet d' une décision de la Commission Européenne qui sera contraignante pour tous les Etats membres de l' Union Européenne.
Dit advies dient eerst nog door de Europese Commissie te worden bekrachtigd; de beslissing van de Europese Commissie zal bindend zijn voor alle lidstaten van de Europese Unie.