Vertaling van "cette méthode ne requiert donc " (Frans → Nederlands) :

Cette méthode ne requiert donc pas d’appareils hautement spécialisés (Song, 2004).
Er zijn dus geen sterk gespecialiseerde toestellen voor nodig (Song, 2004).

Cette authentification intervient sur base du certificat d'authentification figurant sur l'eID et requiert donc l'introduction du code PIN lié à l'eID, chaque fois qu'une nouvelle session qui a recours à des services électroniques de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e est démarrée.
Deze authenticatie geschiedt op basis van het authenticatiecertificaat op de eID en vereist dus het invoeren van de PIN verbonden aan de eID telkenmale een nieuwe sessie wordt opgestart waarbij elektronische diensten van het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e worden gebruikt.

Cette méthode ne doit donc pas être utilisée chez les patients traités par un inhibiteur de l’ECA.
Deze methode mag daarom niet worden gebruikt bij patiënten behandeld met ACE-remmers.

Cette méthode ne doit donc pas être utilisée chez les patients traités par des IECA.
Deze methode mag daarom niet gebruikt worden bij patiënten die met ACE-inhibitoren behandeld worden.

Pour des raisons de sécurité, nous recommandons cette méthode A/B - donc avec l’AutoRun désactivé).
Uit veiligheidsoverwegingen raden wij deze A/B-methode aan – dus met een gedeactiveerde AutoRun.

En vertu, donc, de cette méthode, l’OMS a pris en considération plusieurs classes d’âges à examiner : 0 à 4 ans, 5 à 14 ans et 15 à 19 ans.
Aan de hand van deze methode heeft de WHO verschillende leeftijdsgroepen onderzocht: 0 tot 4 jaar, 5 tot 14 jaar en 15 tot 19 jaar.

- la stérilisation à la vapeur d’eau: pour obtenir du matériel stérile, celui-ci doit être chauffé à au moins 121°C. La possibilité d’appliquer ou non cette méthode est donc également fonction du matériau.
- stoomsterilisatie: om steriel materiaal te bekomen dient minstens tot 121°C verhit te worden, de mogelijkheid om deze methode toe te passen is dus eveneens materiaalafhankelijk en niet geschikt voor de betrokken zuigflessen vermits die slechts tot 80°C hittebestendig zijn.

Cette méthode présente donc tous les inconvénients du chlore, même si les concentrations sont un peu moins élevées.
Alle nadelen van chloor zijn dus nog steeds aanwezig, weliswaar op wat lagere concentraties.

2. Sur base de cette constatation et du manque de méthodes de détection fiables, le CSS considère qu’il n’est donc pas indiqué de lancer des programmes de dépistage dans le domaine de la médecine transfusionnelle, de la médecine de la transplantation et pour la préparation de produits de thérapie avancée.
2. Op basis van deze bevinding en het ontbreken van betrouwbare detectiemethoden acht de HGR het dus niet aangewezen om screeningsprogramma’s op te starten in het domein van de transfusiegeneeskunde, de transplantatiegeneeskunde en bij de bereiding van geavanceerde therapeutische middelen.

Cette méthode pourrait donc favoriser la détection de quantités minimes de PrP Sc dans les tissus et liquides corporels.
Deze methode zou dus de detectie kunnen bevorderen van minimale hoeveelheden PrP Sc in weefsel en lichaamsvochten.