Vertaling van "cette nouvelle réglementation prévoit " (Frans → Nederlands) :

Cette nouvelle réglementation prévoit que les bas élastiques thérapeutiques prefab doivent figurer sur les listes de produits admis pour être remboursés par l’assurance maladie.
Deze nieuwe reglementering voorziet dat de prefab therapeutische elastische beenkousen moeten opgenomen zijn op de lijsten van aangenomen producten om door de ziekteverzekering vergoed te kunnen worden.

Cette nouvelle réglementation prévoit une mise à jour continue de la liste des produits admis au remboursement.
Deze nieuwe reglementering voorziet een continue bijwerking van de lijst van voor vergoeding aangenomen producten.

La nouvelle réglementation prévoit actuellement aussi une obligation supplémentaire, à savoir l’obligation d’interroger de manière proactive les assurés concernant leurs revenus.
In de nieuwe reglementering is nu ook de bijkomende verplichting voorzien van een proactieve bevraging van de inkomsten.

La nouvelle réglementation prévoit, au 1 er janvier et au 1 er juillet, une baisse des prix et des bases de remboursement de certaines spécialités pharmaceutiques.
In de nieuwe reglementering is voorzien dat telkens op 1 januari en op 1 juli de prijzen en vergoedingsbases van sommige specialiteiten verminderen.

L’objectif des enquêtes menées par les inspecteurs de l’INAMI relève bien évidemment de la réglementation SSI. Cette réglementation prévoit tant le contrôle administratif que l’évaluation et le contrôle médicaux.
Uiteraard blijft de doelstelling van de onderzoeken van de RIZIV-inspecteurs voorwerp van de GVU-reglementering. Deze reglementering voorziet zowel administratieve controle als geneeskundige evaluatie en controle.

Pour les hôpitaux qui ont déjà un accord pour la suppression de la facture individuelle papier, ce règlement prévoit de nouvelles règles pour la facture récapitulative.
Voor de ziekenhuizen die reeds een akkoord hebben voor de afschaffing van de papieren individuele factuur gaan met deze verordening nieuwe regels in voege voor de verzamelfactuur.

Réponse (Mme V. Binamé – M. B. Mersseman- SGS Belgium (Notified Body)): une nouvelle réglementation européenne est en cours d'élaboration, qui prévoit un cadre pour la restérilisation des dispositifs à usage unique et fixera des critères.
Antwoord (Mevr. V. Binamé - Dhr. B. Mersseman- SGS Belgium (Notified Body)): er wordt een nieuwe Europese reglementering uitgewerkt die een kader voorziet voor de hersterilisatie van “single use” materiaal, waarbij criteria vastgelegd zullen worden.

La nouvelle réglementation à partir du 1 er janvier 2009 prévoit que les bas élastiques thérapeutiques prefab doivent figurer sur les listes de produits admis approuvées par le Comité de l’assurance pour être remboursés par l’assurance maladie
De nieuwe reglementering vanaf 1 januari 2009 bepaalt dat de prefab therapeutische elastische beenkousen opgenomen moeten zijn op de lijsten van aangenomen producten om door de ziekteverzekering vergoed te kunnen worden.

Pour informer correctement les entreprises de l’industrie alimentaire sur cette nouvelle réglementation et les préparer aux changements à venir, le SPF Santé publique organise le semaine prochaine en collaboration avec le SPF Economie, l’AFSCA et la FEVIA cette session d’information le jeudi 26 avril 2012.
Om de bedrijven uit de voedingsindustrie correct te informeren over de nieuwe regelgeving en hen voor te bereiden op de wijzigingen die op til zijn, organiseert de FOD Volksgezondheid volgende week in samenwerking met de FOD Economie, het FAVV en FEVIA deze informatiesessie op donderdag 26 april 2012.

Depuis cette nouvelle réglementation, les agréments des banques de matériel corporel humain ne sont plus soumis pour avis au CSS; l’AFMPS ayant été désignée pour la gestion de ces dossiers.
Sinds deze nieuwe regelgeving verleent de HGR niet langer advies over de erkenning van banken voor menselijk lichaamsmateriaal; het FAGG werd aangesteld voor het beheer van deze dossiers.