Vertaling van "cette nouvelle technique permettra " (Frans → Nederlands) :

Une fois maîtrisée, cette nouvelle technique permettra d’augmenter les chances de guérison, mais aussi de réduire les risques d’effets secondaires associés à la radiothérapie classique.
Van zodra de techniek helemaal onder controle is, zal deze de geneeskansen verhogen en minder bijwerkingen vertonen dan klassieke radiotherapie.

Ils ont ainsi pu démontrer, après avoir opéré 162 patients selon la technique classique et 167 selon la nouvelle technique, que cette dernière permettait de diminuer nettement le nombre de complications (20% contre 8%).
De Belgische onderzoekers opereerden 162 patiënten met de klassieke techniek en 167 met de nieuwe. Na vergelijking van de resultaten bleek dat de nieuwe techniek een duidelijke daling van het aantal complicaties met zich mee bracht (complicaties in 8% van de operaties voor de nieuwe ingreep vs. 20% voor de oude).

Cette technique permettra de déterminer :
Met deze techniek kan men vaststellen :

Cette technique permettra de déterminer chaque année l'ancienneté moyenne de manière correcte, sans devoir l'adapter annuellement.
Deze techniek zal er voor zorgen dat elk jaar de gemiddelde anciënniteit op een correcte manier kan worden bepaald, zonder elk jaar de anciënniteit te moeten aanpassen.

Cette technique permettra un repérage des cellules in vivo et une imagerie moléculaire non invasive.
Deze techniek laat toe om cellen op te sporen binnen het organisme in combinatie met niet-invasieve moleculaire beeldvorming.

La dernière phase du projet consiste à appliquer cette nouvelle technique d’irradiation ciblée chez les patientes.
In de laatste fase van het project wordt de techniek aangepast voor de behandeling van patiënten.

Cette nouvelle technique présente d’énormes avantages pour le patient.
Deze nieuwe techniek heeft heel wat voordelen voor de patiënt.

Atteindre un tel objectif, qui constitue la finalité de cette nouvelle technique de gestion, nécessite d’élaborer, de négocier et de suivre tous les contrats de manière homogène et pertinente.
Om die doelstelling, die het uiteindelijke streefdoel van deze nieuwe bestuurstechniek is, te bereiken, moeten alle overeenkomsten op een homogene en afdoende manier worden uitgewerkt, onderhandeld en opgevolgd.

Ces règlements concernent respectivement les formulaires à utiliser dans le cadre de la nouvelle nomenclature des dispositifs de mobilité et les principes fonctionnels et techniques appliqués dans le cadre de cette nouvelle nomenclature.
Die verordeningen betreffen respectievelijk de te gebruiken formulieren in het kader van de nieuwe nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen, en de functionele en technische begrippen gebruikt in het kader van die nieuwe nomenclatuur.

Les honoraires pour ces prestations couvrent l'acte infirmier (l'enlèvement de l'héparine administrée auparavant, le rinçage au NaCl, et la pose d'un nouvel héparjet) et le matériel requis pour effectuer cette technique d'une manière justifiée médicalement, ainsi que décrit dans une directive édictée par le Comité de l’assurance soins de santé sur proposition de la Commission de convention praticiens de l’art infirmierorganismes assureurs.
Het honorarium voor deze verstrekkingen dekt de verpleegkundige akte (het verwijderen van eerder ingebrachte heparine, het spoelen met NaCl, en het inbrengen van een nieuw heparineslot) en het materiaal dat vereist is om deze techniek op een medisch verantwoorde wijze uit te voeren, zoals omschreven in een richtlijn die op voorstel van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigenverzekeringsinstellingen door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging wordt uitgevaardigd.