Vertaling van "cette recherche va-t-elle apporter " (Frans → Nederlands) :

- le projet a-t-il une valeur ajoutée pour la recherche (sur le cancer), en d’autres termes, cette recherche va-t-elle apporter dans l’avenir un intérêt pour le patient (cancéreux) en Belgique?
- heeft het project een meerwaarde voor het (kanker)onderzoek, m.a.w. zal dit onderzoek uiteindelijk in het belang zijn van de toekomstige (kanker)patiënt in België.

Cette technologie est relativement sûre lorsqu’elle est employée par des chirurgiens expérimentés, mais on ne dispose pas encore aujourd’hui de preuves évidentes qu’elle apporte de véritables avantages par rapport à la chirurgie traditionnelle.
De technologie is relatief veilig als ze wordt gebruikt door ervaren chirurgen, maar vandaag bestaat er geen duidelijk bewijs dat ze ook echt meer voordelen biedt dan de gebruikelijke chirurgie.

La Belgique va-t-elle échapper à cette évolution ?
Zal België kunnen ontsnappen aan deze evolutie?

Importance de l’étude – Possibilité d’amélioration : “La recherche proposée peut-elle apporter une solution au problème ?
Belang van het onderzoek – Ruimte voor verbetering: “Kan het voorgestelde onderzoek het geschetste probleem verbeteren?

Cette analyse recommande pour la population américaine l’accroissement substantiel des apports en AG n-3, mais le maintien, voire l’augmentation des apports en AG n-6 ; elle recommande également l’abandon du rapport n-3/n-6 pour qualifier les apports, puisque ces apports peuvent représenter la somme de composants aux effets bioactifs très différents, et qu’un même rapport peut résulter d’apports très élevés ou très faibles.
Het sluit het concept van systematisch tegengestelde effecten tussen de beide n-6 en n-3- lijnen uit. Dit onderzoek beveelt voor de Amerikaanse bevolking de substantiele toename van n-3 VZ-inname aan, maar ook het behoud, en zelfs de toename van de n-6 VZ-innamen; het beveelt eveneens aan om af te stappen van de n-3/n-6 verhouding om de innamen te bepalen, omdat die innamen de som van componenten met zeer verschillende bioactieve effecten kunnen vertegenwoordigen en een zelfde verhouding uit zeer hoge of zeer lage innamen kan voortvloeien.

Elles considèrent que cette technologie doit apporter davantage de preuves de sa sureté et de sa performance. Leur choix de la chirurgie réfractive est motivé par plusieurs facteurs :
De keuze voor refractieve chirurgie wordt gestuurd door verschillende motiveringen:

Elle a été bien accueillie et a apporté une meilleure visibilité à cette problématique dans la presse nationale et régionale.
Deze werd goed onthaald en leidde tot meer visibiliteit van deze problematiek in de nationale en regionale pers.

Toutefois, elle présente l’avantage d’inciter l’équipe de recherche à réfléchir fondamentalement à l’architecture des bases de données, à la méthodologie à suivre dans l’analyse et aux données strictement nécessaires à cette analyse.
Niettemin zet die procedure het onderzoeksteam ertoe aan om grondig na te denken over de architectuur van de databanken, over de methodologie die ze bij de analyse zullen volgen en over de gegevens die voor de analyse strikt noodzakelijk zijn.

Le Registre du cancer déclare que cette tierce partie devra avoir une connaissance scientifique avérée et qu’elle doit dépendre d’une université ou d’une institution de recherche scientifique agréée.
Het Kankerregister stelt dat deze derde partij een duidelijk bewezen wetenschappelijke achtergrond zal moeten hebben en afkomstig moet zijn van een universiteit of erkende wetenschappelijke onderzoeksinstelling.

Cette intervention est également appelée « réduction par voie bronchoscopique du volume pulmonaire ». Elle constitue le thème de recherche du présent rapport.
Dit wordt ook “bronchoscopische longvolumereductie” genoemd en vormt het onderzoeksonderwerp van dit rapport.