Traduction de «champ de l’étude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique
warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

exposition à un champ magnétique
blootstelling aan magnetisch veld

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil Supérieur de la Santé a souligné le rôle d’autres psychotropes que les benzodiazépines, notamment les antidépresseurs et les antipsychotiques et a demandé une extension du champ de l’étude afin d’aborder non seulement le rôle des benzodiazépines mais également celui des antidépresseurs et des antipsychotiques.
De Hoge Gezondheidsraad wees op de rol van andere psychotrope farmaca dan de benzodiazepines, zoals antidepressiva en antipsychotica, en vroeg een uitbreiding van het onderzoekterrein: om niet allen de rol van de benzodiazepines maar ook die van de antidepressiva en antipsychotica aan te snijden.

La part des couts de personnel considérés comme hors du champ de l’étude était nettement plus importante dans les centres universitaires que dans les centres non universitaires.
Het deel van de personeelskosten die als out of scope werden beschouwd, was veel groter in de universitaire centra dan in de niet-universitaire centra.

Lorsqu’une activité ne faisait pas partie du champ de l’étude, son cout n’était pas inclus dans les traitements de radiothérapie.
Indien een activiteit buiten de reikwijdte viel, werd de bijhorende kost niet geïncludeerd in de radiotherapiebehandelingen.

Les études sont réalisées selon une procédure par palier : étude en laboratoire, étude en cage/tente, études en champ.
De studies worden verwezenlijkt volgens een trapsgewijze procedure: laboratoriumstudie, studie in een kooi/tent, veldstudies.

Des études de provocation sont nécessaires pour étudier le rôle des champs électromagnétiques en distinguant les différents types et les différentes sources de champs.
Provocatiestudies zijn nodig om de rol van elektromagnetische velden te onderzoeken, met een onderscheid tussen verschillende types en bronnen van velden.

Deux études récentes ont porté sur l’effet de champs GSM-UMTS sur le bien-être et sur diverses fonctions cognitives: l’une aux Pays-Bas, étude dite TNO (Zwamborn et al., 2003) et l’autre en Suisse (Regel, 2006).
Recent werden twee studies uitgevoerd over het effect van GSM-UMTS velden op welzijn en diverse cognitieve functies: één in Nederland, TNO studie genaamd, (Zwamborn et al., 2003) en een andere in Zwitserland (Regel, 2006).

Les patients souffrant du ‘syndrome de Lyell’ ne font pas partie du champ d’investigation de la présente étude en raison de leur besoin en soins postaigus très différent.
Patiënten met ‘syndroom van Lyell’ (criterium 10) vallen buiten het bestek van deze studie vermits deze patiënten, in vergelijking met patiënten met ernstige brandwonden, andere noden hebben wat betreft nazorg.

Dans une étude épidémiologique, on analyse la fréquence des symptômes dans des groupes de la population qui ont été exposés longuement à certains champs, par exemple de par la présence d'une ligne à haute tension ou d'une antenne GSM à proximité de leur logement.
In epidemiologische studies analyseert men de frequentie van de symptomen in bevolkingsgroepen die langdurig zijn blootgesteld aan bepaalde velden, bijvoorbeeld door de aanwezigheid van een hoogspanningslijn of een gsm-antenne in de buurt van hun woning.

Il existe différents types d'études que l'on peut mener pour analyser le lien entre un facteur suspect (en l'occurrence le champ électromagnétique) et des symptômes.
Er zijn verschillende types studies die men kan uitvoeren om het verband tussen een verdachte factor (in dit geval het elektromagnetisch veld) en symptomen te onderzoeken.

www.bbemg.ulg.ac.be (Belgian BioElectroMagnetic Group) www.milieurapport.be (rapports d'études sur le réseau haute tension) www.who.int/peh-emf/en (Organisation mondiale de la Santé - champs électromagnétiques) www.health.fgov.be/CSS_HGR (conseils et recommandations du Conseil supérieur de la santé)
www.bbemg.ulg.ac.be (Belgian BioElectroMagnetic Group) www.milieurapport.be (onderzoeksrapporten over het hoogspanningsnet) www.who.int/peh-emf/en (Wereldgezondheidorganisatie – elektromagnetische velden) www.health.fgov.be/CSS_HGR (adviezen en aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad)