Vertaling van "charge thérapeutique adéquate " (Frans → Nederlands) :

Si ces symptômes apparaissent, le médecin prescripteur doit garder à l’esprit la sévérité potentielle de ces effets indésirables et il/elle doit envisager la nécessité d’une prise en charge thérapeutique adéquate.
Als er dergelijke symptomen verschijnen, moet de voorschrijvende arts voor ogen houden dat die bijwerkingen ernstig kunnen zijn, en moet de noodzaak tot een adequaat therapeutisch beleid in overweging worden genomen.

Les infections des voies gastro-intestinales : Les cliniciens doivent savoir que le traitement de première ligne dans la prise en charge thérapeutique de tous les patients atteints de diarrhée consiste à maintenir une hydratation adéquate.
Gastro-intestinale infecties: Clinici moeten weten dat de eerstelijnsbehandeling bij de therapeutische aanpak van alle patiënten met diarree bestaat in het behoud van een adequate hydratatie.

Dans les institutions de soins de santé mentale et psychiatriques (centres de santé mentale, services psychiatriques des hôpitaux, hôpitaux psychiatriques,…) là où la prise en charge de patients est effectuée en équipe multidisciplinaire (psychiatre, psychologe, travailleur social, infirmier(ère) psychiatrique,…), un certain nombre d’intervenants thérapeutiques, autres que le psychiatre, ont suivi une formation adéquate (mais malheureusement non contrôlée ni agréée) en psychothérapie et sont parfaitement compétents pour délivrer ce type d’aide psychologique.
In de psychiatrische instellingen en de instellingen voor geestelijke gezondheidszorg (centra voor geestelijke gezondheidszorg, psychiatrische ziekenhuisdiensten, psychiatrische ziekenhuizen, ..) waar de opvang van de patiënten door een multidisciplinair team geschiedt (psychiater, psycholoog, maatschappelijk werker, psychiatrisch verpleegkundige, ..) hebben een aantal interveniërende therapeuten (niet-psychiaters) een gepaste opleiding in de psychotherapie gevolgd (die jammer genoeg noch gecontroleerd noch erkend wordt); ze zijn dus volstrekt bevoegd voor het verlenen van dit type psychologische hulp.

L’expertise et l’adéquation de la prise en charge par le secteur de rééducation de l’I. N.A.M.I. sont appréciées par les participants du groupe de travail. Ce sera une qualité à préserver dans l’aboutissement du travail sur les projets thérapeutiques.
De deelnemers van de werkgroep appreciëren de expertise en de adequatie van de tenlasteneming door de revalidatiesector van het RIZIV. Die kwaliteit zal aanwezig moeten zijn in het resultaat van het werk betreffende de therapeutische projecten.