Traduction de «chats de race concernant » (Français → Néerlandais) :

Réunion du 25 octobre 2010 (.pdf) avec les éleveurs de chats de race concernant le Plan pluriannuel Chats.
Vergadering van 25 oktober 2010 (.pdf) met de kwekers van raskatten over het Meerjarenplan voor de Sterilisatie van Katten.

En quoi les chats de race sont-ils concernés par cette surpopulation de chats ?
In hoeverre zijn raskatten betrokken bij deze overpopulatie van katten?

STRONGHOLD a été testé, sans signes cliniques indésirables, chez des chiens appartenant à plus de 100 races pures et croisées différentes (y compris chez des chiens de race Colley) et chez des chats de race pure (16 races différentes) ou de race croisée.
STRONGHOLD is, zonder andere nadelige reacties, getest bij honden van meer dan 100 verschillende zuivere en gekruiste rassen, waaronder Collies en bij katten van gekruiste en 16 zuivere rassen.

Pour les chats de race, l’identification a pour avantage supplémentaire de pouvoir relier l’animal de façon certaine à la garantie délivrée par le vendeur ainsi qu’au document officiel des chats de race (pedigree).
Voor raskatten heeft identificatie nog als extra voordeel dat het dier met zekerheid kan gelinkt worden aan het garantiebewijs uitgereikt door de verkoper en aan het officieel document voor raskatten (stamboom).

Est-ce que le chat domestique commun va disparaître au profit des seuls chats de race ?
Zal de gewone huiskat verdwijnen en zullen er enkel raskatten overblijven?

Certaines personnes privilégient les chats de race, d’autres préfèrent de loin le chat commun.
Sommige mensen verkiezen raskatten, andere houden veel meer van gewone katten.

Réunion du 25 octobre 2010 avec les éleveurs de chats de race
Vergadering van 25 oktober 2010 met de kwekers van raskatten

Elles incluaient des chats jeunes et adultes de différentes races, mais pas de jeunes chatons.
In de onderzoeken werden jonge en volwassen katten van diverse rassen beoordeeld, maar geen jonge kittens.

Journée d’étude du 22 septembre 2011 (.pdf) concernant la problématique des chats dans les refuges et la présentation du Plan pour la stérilisation des chats.
Studiedag van 22 september 2011 (.pdf) over de problematiek van katten in de asielen en de presentatie van het Meerjarenplan voor de Sterilisatie van Katten.

Le Comité scientifique estime que le terme « race pure », au point 1, doit être enlevé car, dans une politique d’éradication de l’IBR, tous les cheptels bovins doivent être protégés contre cette maladie, et également parce que il y aurait alors une absence de modalités concernant les rassemblements pour les bovins qui ne sont pas de race pure.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat de term « zuivere rassen », in punt 1, moet worden weggelaten aangezien binnen een beleid tot uitroeiing van IBR alle rundveebeslagen tegen deze ziekte moeten worden beschermd en ook omdat er anders geen modaliteiten zijn vastgelegd voor verzamelingen van andere dan raszuivere runderen.