Vertaling van "chauffer " (Frans → Nederlands) :

Se chauffer au bois provoque-t-il des émissions de polluants atmosphériques (autre que le CO2) ?
Komen er bij stoken met hout nog andere luchtverontreinigende stoffen vrij (naast CO2)?

Les chaudières à haut rendement Pour chauffer l’air de votre salle de bain à 23 °C ou pour chauffer l’eau de votre baignoire à 55 °C, la chaudière peut produire des températures avoisinant les 2 000 °C lors de la combustion (c’est la température de la flamme par exemple).
Hoogrendementsketels Wanneer u de lucht in uw badkamer tot 23 °C verwarmt, of het badwater tot 55 °C, dan kan de temperatuur van uw verwarmingsketel oplopen tot zo’n 2 000 °C (ter vergelijking: dit is de temperatuur van een vlam).

Cette électricité peut servir pour chauffer l’eau, mais aussi le logement ou produire du froid pour la climatisation.
Met deze elektriciteit kan men het water of de woning verwarmen, ofwel koelte produceren voor de airconditioning.

La technique pour se chauffer via le sol de mon jardin (pompe à chaleur) est-elle au point ?
Hoe efficiënt is de techniek waarbij warmte wordt gehaald uit mijn tuinbodem (warmtepomp)?

Une substance biologique comme les aliments va donc chauffer grâce à l’absorption de micro-ondes.
Biologische materie zoals voedingswaren zullen dus opwarmen door de geabsorbeerde microgolven.

Comme l’eau absorbe les micro-ondes, ce phénomène fait probablement chauffer l’eau dans le cytoplasme des bactéries/virions.
Aangezien water microgolven absorbeert, leidt dit mogelijks tot verhitting van het water in het cytoplasma van de bacteriën/virionen.

o Gaulthérie: aide à chauffer et soulager les muscles en favorisant une meilleure circulation.
o Wintergroen werkt spierverwarmend en verzachtend door het bevorderen van een betere circulatie.

8. Pendant ce temps, faire chauffer 3 càs d’huile dans un wok.
8. Laat intussen 3 eetlepels olie in een wok goed warm worden.

Adoptez 3 réflexes : aérer, humidifier et chauffer modérément
3 aandachtspunten: verlucht, bevochtig en verwarm met mate

Il est recommandé de chauffer l’aliment à 100°C pendant 5 à 15 minutes pour obtenir une inactivation complète des toxines botuliques (Répertoire des microorganismes pathogènes transmis par les aliments, 1995).
Er wordt aanbevolen het levensmiddel gedurende 5 tot 15 minuten te verhitten tot 100°C om een volledige inactivatie van botulinum toxine te bekomen (Répertoire des microorganismes pathogènes transmis par les aliments, 1995).