Traduction de «check-lists seront » (Français → Néerlandais) :

Les check-lists seront disponibles sur internet pour le 1/7/2007.
De checklists zullen beschikbaar zijn op het internet op 01.07.07.

Des check-lists seront établies qui serviront de ‘fil conducteur’ lorsqu’un contrôleur effectue ses contrôles.
Checklists worden opgemaakt die als leidraad zullen dienen bij de controles uitgevoerd door een controleur.

Concrétisation Les points mentionnés dans les check-lists seront évalués de manière objective par un auditeur.
Concretiseren De vermelde punten in de checklists zullen op objectieve wijze geëvalueerd worden door een auditeur.

En 2007, on continuera la rationalisation et une meilleure harmonisation des check-lists, qui seront liées à un système de pondération.
In 2007 wordt verder gewerkt aan een verdere verfijning en een betere afstemming van de checklists en worden ze gekoppeld aan een wegingssysteem.

Environ deux formulaires par an seront remaniés, une check-list sera établie pour les différents services de l’INAMI et un avis de lisibilité sera émis également.
Er zullen jaarlijks een 2-tal formulieren worden herbekeken, er zal een checklist voor de diverse diensten van het RIZIV opgemaakt worden alsook leesbaarheidsadvies worden geformuleerd.

Dès l’application de la pondération des check-lists, les recontrôles suite à une non-conformité constatée lors des inspections seront aussi prises en compte.
Van zodra de weging van de checklists wordt toegepast, zullen hercontroles voor non-conformiteiten vastgesteld tijdens inspecties, in rekening worden gebracht.