Traduction de «chez diverses bactéries » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

thérapie de diversion
ontspanningstherapie

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Définition: Trouble caractérisé par une incontinence ou une labilité émotionnelles, une fatigabilité, et diverses sensations physiques désagréables (par exemple des vertiges) et par des douleurs, mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door incontinentie of labiliteit van het affect, vermoeibaarheid en een verscheidenheid van onaangename lichamelijke-sensaties (b.v. duizeligheid) en pijnklachten, maar optredend als gevolg van een organische stoornis. | Neventerm: | organische asthene stoornis

dispositif de traitement de diversion
hulpmiddel voor afleidingstherapie

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

bactéroïde | type de bactérie(s)
bacterioïd | gelijkend op bacteriën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le traitement local des brûlures dans lesquelles diverses bactéries sont souvent présentes, telles des germes Gram-positif, des entérobactéries Gram-négatif, Pseudomonas aeruginosa et des neisseria, le sulfadiazinate d' argent peut être utilisé.
Voor de lokale behandeling van brandwonden, waar vaak diverse bacteriën zoals Gram-positieve micro-organismen, Gram-negatieve enterobacteriën, Pseudomonas aeruginosa en neisseria-species aanwezig zijn, is zilversulfadiazine goed te gebruiken.

Cette classification est celle utilisée dans la recherche d’une corrélation entre l’utilisation des antibiotiques et le développement d’un phénomène de résistance chez diverses bactéries.
Het is deze klassificatie die werd gebruikt in het onderzoek naar het verband tussen antibioticumgebruik en het voorkomen van resistentie bij verschillende bacteriën.

Il convient cependant de souligner les limites du système de dépistage bactérien par mise en culture: diverses études ont montré que plus de 50 % des concentrés plaquettaires contaminés par des bactéries échapperaient à cette détection (te Boekhorst et al., 2005; Ramirez-Arcos et al., 2006; Eder et al., 2007; Schrezenmeier et al., 2007; Murphy et al., 2008), pour des raisons diverses (Benjamin, 2008).
Er dient nochtans gewezen te worden op de limieten van het bacteriële opsporingssysteem via het op kweek zetten: verschillende studies hebben aangetoond dat meer dan 50 % van de door bacteriën besmette bloedplaatjesconcentraten om verschillende redenen (Benjamin, 2008) aan die opsporing ontsnappen (te Boekhorst et al., 2005; Ramirez-Arcos et al., 2006; Eder et al., 2007; Schrezenmeier et al., 2007; Murphy et al., 2008).

Tiberal possède des propriétés anti-infectieuses vis-à-vis de certaines bactéries anaérobies gram négatif telles que diverses espèces de Bactéroides (B. fragilis, P. melaninogenica, ...), de Clostridium et de Fusobactéries, ainsi que des coques anaérobies.
Tiberal is actief tegen diverse gram-negatieve anaërobe bacteriën waaronder verschillende soorten van Bacteroides (B. fragilis, P. melaninogenica, ...), Clostridium en Fusobacteriën, evenals tegen anaërobe kokken.

Leurs écailles sont couvertes de bactéries diverses.
Op hun schubben zitten namelijk allerlei bacteriën.

Diverses mesures ont été mises en place pour réduire la contamination des composants sanguins par des bactéries (Andreu et al., 2008): révision des critères de sélection des donneurs, mesures d’hygiène générale, détournement des premiers millilitres de sang pour prise d’échantillon, amélioration des conditions de préparation, de conservation et de transport, déleucocytation généralisée, information post-don.
Er werden verschillende maatregelen ingevoerd om de besmetting van de bloedbestanddelen door bacteriën te beperken (Andreu et al., 2008): herziening van de criteria voor donorselectie, algemene hygiënemaatregelen, afleiden van de eerste milliliters bloed voor staalname, verbetering van de voorwaarden inzake bereiding, bewaring en transport, veralgemeende deleucocytering, informatie na de bloeddonatie.

La transmission de la bactérie se fait essentiellement par les urines des individus « hôtes » et « réservoirs », ainsi que par diverses sécrétions, excrétions et déjections des individus « hôtes » en fonction des problèmes cliniques qui se développent (voir ci-dessous).
De overdracht van de bacterie gebeurt vooral via de urine van “gastheren” en “reservoirs”. In functie van de ontwikkelde klinische problemen, kan een “gastheer” leptospiren uitscheiden via verschillende secreties, excreties en uitwerpselen (zie lager).

Aperçu des corrélations a entre l’utilisation d’antibiotiques et l’antibiorésistance de diverses familles de bactéries.
Overzicht van verbanden a tussen het antibioticumgebruik en resistentie bij verschillende bacteriesoorten.

bactéries de surface (diversion): cet échantillon de sang est utilisé pour réaliser les tests de qualification du don.
4) het verwerpen van de eerste milliliters opgevangen bloed, waardoor 95 tot 98 % van de oppervlaktebacteriën verwijderd worden (afleiding): dit bloedstaal wordt gebruikt voor de kwalificatietests van de donatie.