Vertaling van "chez la femme plusieurs semaines " (Frans → Nederlands) :

- avec début lors du post-partum: survient généralement chez la femme plusieurs semaines voire plusieurs mois après l’accouchement.
- With postpartum onset: this generally affects women several weeks, or even months after

Ce traitement ne nécessite pas d’hospitalisation, mais suppose des allers-retours quotidiens du domicile vers l’hôpital plusieurs fois par semaine pendant plusieurs semaines.
Opname in het ziekenhuis is niet nodig, maar de patiënt moet wel verschillende weken lang dagelijks naar het ziekenhuis.

La demi-vie est comprise entre plusieurs jours et plusieurs semaines.
Hier opnieuw is de halveringstijd in de grootteorde van dagen tot weken.

4.3.2. HBV L’Ag de surface de l’hépatite B (HBsAg) est le marqueur sérologique de l’infection par le HBV. Des Ac contre l’Ag nucléocapsidique (Ac anti-HBc) apparaissent dans le sérum 1 à 2 semaines après l’apparition des HBsAg et précèdent de plusieurs semaines ou mois l’apparition d’Ac contre l’Ag de surface (Ac anti-HBs) (Chung et al., 2001).
4.3.2 43BHBV Hepatitis B surface antigen (HBsAg) is de serologische merker voor overdraagbare hepatitis B infectie. As tegen het core Ag (anti-HBc As) zijn aanwezig in het serum 1-2 weken na verschijnen van HBsAg en gaan het verschijnen van As tegen het oppervlakte Ag (anti-HBs As) weken of maanden vooraf (Chung et al.,2001).

semaines, demeure stable pendant plusieurs semaines, puis augmente progressivement.
weken, blijft gedurende meerdere weken stabiel en stijgt vervolgens geleidelijk.

L’insuffisance ventilatoire et la paralysie présentes dans les cas sévères peuvent nécessiter une assistance respiratoire mécanisée pendant plusieurs semaines à plusieurs mois ainsi que des soins médicaux intensifs.
De ventilatoire insufficiëntie en de verlamming, die in de ernstige gevallen aanwezig zijn, kunnen een mechanische respiratore ondersteuning gedurende meerdere weken tot meerdere maanden vereisen alsook een intensieve medische verzorging.

La chimiothérapie et la radiothérapie peuvent entraîner de nombreux déplacements vers l'hôpital, répartis sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
De chemotherapie en radiotherapie als kankerbehandelingen betekenen dat er meerdere weken en zelfs maanden dikwijls naar het ziekenhuis en terug gereisd moet worden.

S’ensuit alors une période froide qui s’étend sur une période relativement longue, de quelques jours à plusieurs semaines.
Hierop volgt een koude periode die vrij lang aanhoudt, van enkele dagen tot verschillende weken.

Ce séjour à l'hôpital varie de quelques jours (pour une chirurgie, par exemple) à plusieurs semaines (pour une greffe de moelle osseuse).
Het ziekenhuisverblijf varieert van enkele dagen (voor een operatie) tot enkele weken (voor een beenmergtransplantatie).

Le VHB peut survivre de une à plusieurs semaines dans des conditions optimales et il a déjà été détecté sur des aiguilles abandonnées (Walsh et al., 1987, Cocchi et
In optimale omstandigheden kan het HBV één tot meerdere weken overleven; het werd reeds op zwerfnaalden gedetecteerd (Walsh et al., 1987, Cocchi et al., 1984).