Vertaling van "survient généralement chez la femme plusieurs semaines " (Frans → Nederlands) :

- avec début lors du post-partum: survient généralement chez la femme plusieurs semaines voire plusieurs mois après l’accouchement.
- With postpartum onset: this generally affects women several weeks, or even months after

L’agranulocytose survient généralement au cours des premières semaines du traitement, mais elle peut se manifester jusqu’à plusieurs mois après le début du traitement ou lors d’une reprise du traitement.
Agranulocytose komt meestal voor tijdens de eerste weken van de behandeling, maar kan zich nog steeds manifesteren enkele maanden na de start van de behandeling en bij herintroductie.

Si une récidive survient plusieurs semaines ou plusieurs mois après l’arrêt du traitement, on peut recommencer un traitement par Diane-35.
Mocht er enkele weken of maanden na het staken van de inname een recidief optreden, kan er opnieuw met Diane-35 behandeld worden.

Lorsque une neutropénie survient, elle apparaît généralement entre 2 ½ semaines et 13 semaines après le début du traitement au captopril.
Als er neutropenie optreedt, dan wordt ze meestal 2 ½ tot 13 weken na de aanvang van de behandeling met captopril waargenomen.

Maladie associée au Clostridium difficile Une diarrhée, particulièrement lorsqu’elle est sévère, persistante et/ou sanglante et qu’elle survient pendant ou après un traitement par lévofloxacine (également plusieurs semaines après le traitement), peut être symptomatique d’une maladie associée au Clostridium difficile (MACD).
Diarree, vooral als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, tijdens of na de behandeling met levofloxacine (inclusief verschillende weken na de behandeling), kan symptomatisch zijn voor infectie door Clostridium difficile (CDAD).

Le soulagement des symptômes survient généralement en 2 à 4 semaines.
Verlichting van de symptomen wordt meestal bekomen binnen de 2 tot 4 weken.

La guérison est généralement spontanée mais peut prendre plusieurs semaines.
Genezing gebeurt meestal spontaan, maar dit kan enkele weken in beslag nemen.

Une élévation des taux sériques de phosphatase alcaline, amylase et lipase peut se produire après plusieurs semaines de traitement. Ces taux reviennent généralement à des valeurs normales élevées au cours des deux premières années de traitement.
Verhogingen van serum alkalische fosfatase, amylase en lipase kunnen zich na een behandelingstijd van een paar weken voordoen, waarbij de niveaus gewoonlijk binnen en behandelingstermijn van een tot twee jaar terugkeren tot hoog normaal.

La prise de Resvis® constitue une cure de fond qui n'agit qu'après plusieurs semaines, en général 20 jours à raison de 1 sachet par jour.
Wij raden u aan in om in ieder geval uw arts te raadplegen. Resvis® is een basiskuur die pas na enkele weken werkt, meestal 20 dagen bij gebruik van 1 zakje per dag

Les raisons principales étant que 1) l’organisme en développement est sensible aux effets néfastes de l’alcool à toutes les étapes de son développement y compris durant les premières semaines alors même que la femme ignore qu’elle est enceinte, 2) même si les effets néfastes les plus marqués sont généralement observés pour des consommations importantes d’alcool, il est impossible, sur base des données actuelles, de garantir une limite en dessous de laquelle une consommation d’alcool par la mère durant la grossesse serait sans danger pour l’enfant à naître.
De hoofdredenen hiervoor zijn: 1) een organisme in ontwikkeling met inbegrip van de eerste weken wanneer de vrouw nog niet weet dat ze zwanger is, is gevoelig voor de schadelijke effecten van alcohol; 2) ook al worden de meest uitgesproken schadelijke effecten over het algemeen voor grote hoeveelheden alcohol waargenomen, toch is het onmogelijk om op basis van de huidige gegevens een grens te bepalen waaronder alcoholgebruik door de moeder gedurende de zwangerschap geen gevaar voor het nog ongeboren kind zou inhouden.