Vertaling van "chez la poule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oxymètre de pouls fœtal
foetale-pulsoxymeter

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

pouls : irrégulier
polsslag onregelmatig

surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire
monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid

surveillance du pouls pédieux
monitoring van voetpulsatie

pouls : régulier
regelmatige polsslag

chute dans un nid-de-poule ou une caverne
val in gat of grot

œuf de poule
kippenei

enseignement sur la mesure du pouls radial
educatie over meten van radiale polsslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1*. arrêté royal du 01/03/2000 concernant la protection des animaux dans les élevages 2*. arrêté royal du 17/10/2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 3*. ar 01/03/2000 concernant la protection des animaux dans les élevage 4*. ar 01/03/2000 concernant la protection des animaux dans les élevages 5*. ar 17/10/2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 6*. r 17/10/2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 7*. ar du 17/10/2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses
1*. koninklijk besluit van 01/03/2000 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren 2*. koninklijk besluit van 17/10/2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen 3*. kb 01/03/2000 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren 4*. kb 17/10/2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen 5*. kb van 17/10/2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen

179408 Les poules disposent d'au moins un nid pour 7 poules ou au moins un m² de nid pour 120 poules (nids collectifs).
179408 De kippen beschikken minstens over één nest per 7 kippen of over minstens 1 m² nest voor 120 kippen (gemeenschappelijke nesten).

11. Les poules disposent d'au moins un nid de 7 poules ou au moins un m² de nid pour 120 poules (nids collectifs)
11. De kippen beschikken minstens over één nest per 7 kippen of over minstens 1 m² nest voor 120 kippen (gemeenschappelijke nesten).

5*. ar du 17/10/2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 6*. arrêté royal du 17.10.2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 7*. arrêté royal du 17/10/2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses
3*. kb van 17.10.2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen 4*. kb van 17/10/2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen 5*. koninklijk besluit van 17.10.2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen 6*. koninklijk besluit van 17/10/2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen

Par exemple le texte suivant, qui permet d'arrêter la vaccination des poules reproductrices quand la situation se présente par un simple arrêté ministériel, pourrait être ajouté à l’Art.3, premier paragraphe: " Le ministre peut laisser arrêter la vaccination des poules reproductrices quand le niveau de contamination des poules reproductrices se situe en dessous d’une certaine valeur seuil déterminée par le ministre " .
Bijvoorbeeld volgende tekst, die toelaat om door een eenvoudig ministerieel besluit de vaccinatie bij de moederdieren te stoppen wanneer de situatie zich voordoet, zou aan Art.3, eerste paragraaf toegevoegd kunnen worden: " De minister kan de vaccinatie van de moederdieren laten stopzetten wanneer het besmettingsniveau van de moederdieren beneden een door de minister bepaalde drempelwaarde gelegen is" .

6*. ar 17/10/2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 7*. r 17/10/2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 8*. ar du 17/10/2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses
5*. kb 17/10/2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen 6*. kb van 17/10/2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen

Dans le cadre de la situation pratique actuelle, c’est-à-dire que les groupes de poules reproductrices et de poules pondeuses ne sont pas encore indemnes de Salmonella enterica serovar Enteritidis, le projet d'arrêté royal propose des mesures acceptables qui aident dans la lutte contre des infections à Salmonella chez les volailles.
In het kader van de huidige praktijksituatie, nl. dat de moederdier- en de leghennentomen niet vrij zijn van Salmonella enterica serovar Enteritidis, stelt het ontwerp van koninklijk besluit aanvaardbare maatregelen voor die helpen bij de bestrijding van Salmonella infecties bij pluimvee.

La Commission d’évaluation Poules pondeuses rend un avis sur le bien-être des poules pondeuses
Evaluatiecommissie Legkippen levert advies af over welzijn van legkippen

Avis concernant la consommation d’oeufs de poules d’élevages privés voire, de manière plus générale, élevées en libre parcours (CSS 8126)
Advies betreffende het eten van eieren van kippen gekweekt door particulieren, en meer algemeen van kippen met vrije uitloop (HGR 8126)

Interdiction des cages de batterie conventionnelles pour les poules pondeuses: informations pour les éleveurs
Verbod op klassieke legbatterijkooien: informatie voor de legkippenhouders