Vertaling van "chez les donneurs vivants allogéniques " (Frans → Nederlands) :

Tableau 1 : Exigences des tests sérologiques chez les donneurs vivants allogéniques.
Tabel 1: Vereiste serologische tests bij allogene levende donoren.

examens biologiques que pour un donneur vivant en cas d’usage allogénique.
verrichten biologische tests voorgeschreven als bij een allogene levende donor.

Les critères de sélection des donneurs vivants en cas d’usage allogénique doivent être établis et
De selectiecriteria voor levende donoren voor allogeen gebruik, worden opgesteld en

En cas d’usage allogénique, les donneurs vivants doivent être sélectionnés en fonction de leur
In het geval van allogeen gebruik, worden levende donoren geselecteerd op basis van hun

Type de donneur : donneur vivant/donneur non vivant (cœur
Type donor : levende donor/niet-levende donor (heart-beating/nonheart-beating donor)

Celles-ci comprennent l'évaluation correcte de l'état de santé du donneur et la fourniture d'informations exhaustives concernant les risques avant le don, l'introduction de registres des donneurs vivants permettant de suivre l'évolution de la santé de ces derniers ainsi que des mesures visant à garantir le caractère altruiste et volontaire des dons d'organes effectués par des donneurs vivants.
Dit omvat een juiste beoordeling van de gezondheid van de donor en uitvoerige voorlichting over de risico’s voordat de donatie plaatsvindt, de invoering van een registratiesysteem voor levende donoren om hun gezondheid te blijven volgen en maatregelen om te garanderen dat orgaandonatie door levende donoren op basis van altruïsme en vrijwilligheid gebeurt.

Action prioritaire 3: Échange de pratiques exemplaires entre les États membres sur les programmes relatifs au don par des donneurs vivants: action en faveur des registres de donneurs vivants.
Prioritaire actie 3: Uitwisselen van de beste praktijken voor programma’s inzake donaties bij leven tussen de lidstaten; ondersteunen van registers van levende donoren

Ces informations, conjuguées à l'échange entre les États membres de pratiques exemplaires sur les programmes de don de donneurs vivants, devraient contribuer à élaborer des orientations et des documents de synthèse fondés sur des éléments concrets, ainsi qu'à répondre aux questions relatives à la sélection, l'évaluation et le suivi des donneurs vivants.
Die informatie, in combinatie met de uitwisseling van de beste praktijken voor programma’s inzake donaties bij leven tussen de lidstaten, moet bijdragen tot het ontwikkelen van wetenschappelijk onderbouwde richtsnoeren en consensusdocumenten en betrekking hebben op de selectie, beoordeling en follow-up van levende donoren.

Critères d’exclusion généraux pour les donneurs vivants et décédés 35 6.1.3. Facteurs de risque à dépister chez les donneurs vivants/décédés 36 6.1.4.
34 6.1.3 Risicofactoren te screenen bij levende/overleden donoren 35 6.1.4 Klinische evidentie voor virale infecties ...

- Type de donneur: donneur vivant, donneur décédé à cœur battant, donneur
- Type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor.