Vertaling van "chez l’animal des observations ont démontré " (Frans → Nederlands) :

Chez l’animal, des observations ont démontré qu’un surdosage extrême (100 à 200 fois, 20 à 40 mg par jour) provoque des effets oestrogéniques.
Waarnemingen bij dieren hebben aangetoond dat een extreme overdosering (100 tot 200 maal 20 tot 40 mg per dag) oestrogene effecten veroorzaakt.

De plus, des observations compatibles avec une leucémie aiguë myéloblastique ont entraîné l’euthanasie d’un animal ; les observations cliniques et la pathologie clinique et/ou les anomalies médullaires constatées chez ce singe étaient en accord avec une immunosuppression.
Daarnaast leidden bevindingen die consistent waren met acute myelogene leukemie tot euthanasie bij 1 aap; de klinische waarnemingen en klinische pathologie en/of veranderingen in het beenmerg die in dit dier werden waargenomen, waren consistent met immunosuppressie.

Les études de reproduction chez l’animal n’ont pas démontré de risque foetal.
Voortplantingsstudies bij dieren hebben geen foetaal gevaar aangetoond.

Grossesse : 1er et 2ème trimestres : les études de reproduction chez l'animal n'ont pas démontré de risque foetal, mais on ne dispose pas d'études contrôlées chez la femme.
Zwangerschap : 1 ste en 2 de trimester : reproductiestudies bij dieren hebben geen foetaal risico aangetoond.

Les études de reproduction chez l'animal n'ont pas démontré de risque pour le fœtus lors de l'administration répétée de très fortes doses.
Voortplantingsstudies bij dieren, met herhaalde toediening van zeer hoge doses, hebben geen risico voor de vrucht tijdens de zwangerschap aangetoond.

Grossesse Les études de reproduction chez l’animal n’ont rien démontré de spécifique.
Zwangerschap Reproductiestudies bij dieren hebben niets speciaals aangetoond.

Les études sur l’animal n’ont pas démontré d’effets tératogènes.
Dierproeven hebben geen bewijs van teratogene werking aangetoond.

Les études sur l’animal n’ont pas démontré de tératogénicité.
Dierstudies hebben geen teratogeen effect aangetoond.

Des effets n’ont été observés chez l’animal qu’à des expositions largement supérieures à l’exposition maximale observée chez l’homme, et ont peu de signification clinique.
Effecten in niet-klinische onderzoeken werden uitsluitend waargenomen na blootstelling die geacht wordt beduidend hoger te liggen dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.

Des effets n’ont été observés chez l’animal qu’à des expositions considérées comme suffisamment supérieures à l’exposition maximale observée chez l’homme, et ont peu de signification clinique.
Effecten bij niet-klinische onderzoeken werden uitsluitend waargenomen na blootstellingsniveaus die voldoende hoger waren dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, wat betekent dat deze effecten weinig relevant zijn voor het klinische gebruik.