Traduction de «chez l’être humain étant limitée » (Français → Néerlandais) :

Cependant, l’expérience chez l’être humain étant limitée, l’olanzapine ne doit être administrée pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœtaux potentiels.
Desondanks, omdat de humane ervaring beperkt is, dient olanzapine slechts gebruikt te worden tijdens de zwangerschap wanneer het mogelijke voordeel het mogelijke risico voor de foetus rechtvaardigt.

Néanmoins, l’expérience étant limitée chez l’être humain, il ne faut utiliser l’olanzapine durant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques potentiels encourus par le fœtus.
Maar omdat de ervaring bij de mens beperkt is, mag olanzapine tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als de potentiële voordelen het potentiële risico voor de foetus wettigen.

Néanmoins, l’expérience étant limitée chez l’être humain, il ne faut utiliser l’olanzapine durant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques éventuels encourus par le fœtus.
Omdat de ervaring bij de mens beperkt is, mag olanzapine tijdens de zwangerschap echter alleen worden gebruikt als de potentiële voordelen het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.

Le losartan n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 6 ans, les données étant limitées dans ces groupes de patients.
Losartan wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar, omdat er maar beperkte gegevens zijn in deze patiëntengroepen.

Losartan Sandoz n'est pas recommandé chez les enfants souffrant de problèmes rénaux ou hépatiques, ou chez les enfants de moins de 6 ans, les données étant limitées dans ces groupes de patients.
Losartan Sandoz wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen met nier- of leverproblemen of kinderen jonger dan 6 jaar omdat er maar beperkte gegevens in die patiëntengroepen zijn.

Insuffisants hépatiques L’expérience étant limitée en cas d’insuffisance hépatique ou d’altération de la fonction hépatique, l’utilisation de Nobiretic est contre-indiquée chez ces patients.
Patiënten met leverinsufficiëntie Er zijn slechts beperkte gegevens in patiënten met gestoorde leverfunctie of leverinsufficiëntie. Daarom is Nobiretic gecontra-indiceerd in deze patiënten.

Pour les nouveaux produits, la connaissance du profil de sécurité étant limitée (black triangle drugs), il est important de notifier tout effet indésirable.
Voor de nieuwere geneesmiddelen (black triangle drugs), is de veiligheidskennis beperkt en is het melden van alle bijwerkingen belangrijk.

L'autonomie de la batterie étant limitée, cette dernière ne suffit pas pour une journée entière (sans la faire charger).
De autonomie van de batterij is beperkt, waardoor je geen volledige dag (zonder opladen) kan werken.

Sujets âgés L’expérience étant limitée chez les patients âgés de plus de 75 ans, la prudence s’impose et ces patients doivent être étroitement surveillés.
Oudere patiënten Omdat ervaring bij patiënten ouder dan 75 jaar beperkt is, is waakzaamheid geboden en dienen deze patiënten nauwlettend gevolgd te worden.

Il convient cependant de le considérer comme un risque majeur pour l'espèce humaine étant donné sa capacité d'induire des cancers et des mutations transmissibles chez les animaux de laboratoire.
Het is echter aangewezen het als een voornaam risico voor de mens te beschouwen gelet op zijn capaciteit kankers en overdraagbare mutaties bij proefdieren te induceren.