Vertaling van "chien arrête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épithélium de chien
epitheel van hond

morsure de chien
beet van hond

Morsure ou coup donné par un chien
gebeten of aangevallen door hond

squame de chien
huidschilfer van hond

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

virus minute des chiens
minute-virus van hond

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

a arrêté de fumer
gestopt met roken

arrêt cardiaque
hartstilstand

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci est liée au mode d’action du produit et ne doit pas être considérée comme effet secondaire, sauf si elle devient très importante (c’est-à-dire quand le chien arrête de manger pendant deux jours consécutifs),
Dit houdt verband met de werkingswijze van het product en moet niet worden beschouwd als een bijwerking tenzij dit zeer significant wordt (dit is als de hond twee opeenvolgende dagen niet meer eet).

Dans les cas où des vomissements, de la diarrhée, des selles molles surviennent de manière répétée ou si le chien s’arrête de manger pendant deux jours consécutifs, arrêter d’administrerYarvitan à votre chien et demander conseil à votre vétérinaire le plus rapidement possible.
Als braken, diarree, dunne ontlasting herhaaldelijk voorkomt of als de hond twee opeenvolgende dagen niet eet, stop de toediening van Yarvitan aan uw hond en raadpleeg uw dierenarts zo spoedig mogelijk.

Arrêté ministériel du 8 juin 2004 portant désignation de l’association chargée de la gestion du registre central d’identification des chiens (.PDF)
ministerieel besluit van 8 juni 2004 houdende aanwijzing van de vereniging belast met het beheer van het centrale register voor identificatie van honden (.PDF)

Arrêté ministériel du 18 juin 1998 portant agrément des associations pratiquant le tatouage des chiens (.PDF)
ministerieel besluit van 18 juni 1998 houdende erkenning van verenigingen die honden tatoeëren (.PDF)

Depuis 1998, donc, les concours ne sont plus permis qu’avec des chiens, chevaux et pigeons, en vertu de l'arrêté royal du 23 septembre 98 relatif à la protection des animaux lors de compétitions.
Daarom zijn sinds 1998 door het koninklijk besluit van 23 september 1998 betreffende de bescherming van dieren bij wedstrijden, wedstrijden nog slechts toegestaan met honden, paarden en duiven.

Arrêté royal du 28 mai 2004 relatif à l identification et l enregistrement des chiens (.PDF)
koninklijk besluit van 28 mei 2004 betreffende de identificatie en registratie van honden (.PDF)

De légers signes comportementaux ou musculaires peuvent être observés chez les chiens en cas d’arrêt brutal du traitement avec l’imépitoïne.
Na abrupt beëindigen van de behandeling met imepitoïne kunnen milde gedragsveranderingen of spierverschijnselen worden waargenomen.

Un ralentissement de la respiration peut conduire à une acidose gazeuse et à un arrêt respiratoire (à des concentrations de sévoflurane supérieures ou égales à 2,0 CAM) chez les chiens en respiration spontanée.
Ademhalingsdepressie kan leiden tot respiratoire acidose en ademstilstand (bij sevofluraanconcentraties van 2,0 MAC en hoger) bij spontaan respirerende honden.

Au cours des essais cliniques, les chiens traités ont rapidement repris du poids après l’arrêt du traitement quand leur régime alimentaire n’était pas restreint.
Gedurende het klinisch onderzoek namen de behandelde honden na het beëindigen van de behandeling weer snel in gewicht toe als er geen dieetbeperking toegepast werd.

Le traitement doit être arrêté si l’activité des enzymes hépatiques augmente de façon marquée, ou si le chien présente des symptômes tels qu’une anorexie, une apathie ou des vomissements avec élévation du taux des enzymes hépatiques.
De therapie moet worden gestopt wanneer de activiteit van de lever enzymen merkbaar toeneemt, of wanneer de hond klinische verschijnselen vertoont zoals anorexia, apathie of braken in combinatie met verhoogde lever enzymen.