Vertaling van "chiens de traîneau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

morsure de chien
beet van hond

squame de chien
huidschilfer van hond

virus minute des chiens
minute-virus van hond

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

épithélium de chien
epitheel van hond

Morsure ou coup donné par un chien
gebeten of aangevallen door hond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant sa pratique du kitesurf, il a puisé son énergie – tout comme lors des courses de chiens de traîneau – dans le courage et la détermination de sa mère :
Gedurende het kiteskiën putte hij – net zoals tijdens de sledehondenraces – energie uit de gedrevenheid van zijn moeder:

Il combine ainsi ses études de médecine avec une participation annuelle à la course pour chiens de traîneau Yukon Quest et à l’Iditarod Trail Sled Dog Race en Alaska.
Zo combineert hij zijn studies geneeskunde met een jaarlijkse deelname aan de sledehondenrace Yukon Quest en de Iditarod Trail Sled Dog Race in Alaska.

Dans notre pays, les compétitions de chiens de traîneau sont organisées de cette façon depuis plus de 10 ans et aussi bien les contrôles des services officiels d’inspection que ceux des associations de protection des animaux indiquent qu’il n’y a pas de problème de bien-être animal.
Sledehondenwedstrijden worden in ons land reeds meer dan 10 jaar op die wijze ingericht en uit de controles van officiële inspectiediensten én van dierenbeschermingsverenigingen blijkt dat er zich geen dierenwelzijnproblemen voordoen.

Comme la loi sur le bien-être animal interdit cette pratique, les compétitions et démonstrations de chiens de traîneau requièrent une autorisation explicite du ministre compétent pour le bien-être animal.
Omdat de dierenwelzijnswet dit gebruik verbiedt, is voor wedstrijden en demonstraties met sledehonden een expliciete toelating nodig van de minister bevoegd voor dierenwelzijn.