Vertaling van "chiens des études sur des animaux de laboratoire ont montré " (Frans → Nederlands) :

Bien qu’aucunes données ne soient disponibles chez les chiens, des études sur des animaux de laboratoire ont montré des effets sur la fertilité et sur le développement fœtal.
Hoewel geen gegevens in honden beschikbaar zijn, hebben studies bij laboratoriumdieren invloed op de vruchtbaarheid en de ontwikkeling van de foetus laten zien.

Les études effectuées chez des animaux de laboratoire ont montré qu’après administration, le rabéprazolesodium disparaît rapidement du plasma et de la muqueuse gastrique.
Uit dierproeven blijkt dat rabeprazole natrium na toediening snel uit het plasma en de tunica mucosa ventriculi verdwijnt.

Cimalgex a fait l'objet d'études sur des animaux de laboratoire ainsi que sur des chiens traités dans
Cimalgex is bij laboratoriumdieren onderzocht en ook bij honden die in verschillende veterinaire

Comfortis a fait l'objet d'études sur des animaux de laboratoire ainsi que sur des chiens ou chats
Comfortis is bij laboratoriumdieren onderzocht en ook bij honden of katten die in verschillende

Des études toxicologiques effectuées chez les animaux de laboratoire ayant montré des effets sur le système cardiovasculaire après administration intramusculaire de tildipirosine, une attention particulière est recommandée afin d’éviter toute auto-injection accidentelle.
Voorzichtigheid is geboden om accidentele zelfinjectie te vermijden, omdat toxicologisch onderzoek bij laboratoriumdieren cardiovasculaire effecten lieten zien na intramusculaire injectie met tildipirosine.

Les recherches menées à Leuven sur des cultures de cellules et des animaux de laboratoire ont montré que les stratégies utilisées pour freiner le VIH peuvent également inhiber le développement de la forme agressive de leucémie mentionnée ci-dessus.
In het onderzoek in Leuven werd nu aangetoond dat de strategieën die al werden gebruikt om HIV af te remmen ook deze agressieve vorm van leukemie afremmen in cellen en bij dierproeven.

Chez le chien : Des études d’innocuité sur espèce cible ont montré que la voie sous-cutanée était bien tolérée.
Honden: In doeldiertolerantiestudies werd de subcutane toediening in het algemeen goed verdragen.

Les études sur les animaux de laboratoire n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes.
Onderzoek bij laboratoriumdieren heeft geen bewijs geleverd van teratogeniciteit.

Cependant, des études sur des animaux de laboratoire avec d’autres AINS ont mis en évidence une augmentation des pertes pré- et postnidation, une létalité embryo-fœtale et des malformations.
Er werden echter bij studies bij laboratorium dieren, die andere NSAIDs toegediend kregen, een verhoogd pre- en post-implantatie verlies, embryo-foetale lethaliteit en misvormingen aangetoond.

Les études disponibles jusqu’à présent ont été menées en laboratoire, en culture de cellules et sur des animaux.
De studies die tot nu toe beschikbaar zijn, werden uitgevoerd op celculturen en bij proefdieren in laboratoriumomstandigheden.