Traduction de «chiens d’un élevage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

morsure de chien
beet van hond

Morsure ou coup donné par un chien
gebeten of aangevallen door hond

épithélium de chien
epitheel van hond

squame de chien
huidschilfer van hond

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

virus minute des chiens
minute-virus van hond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce jeudi 7 octobre, l'inspection du bien-être animal du SPF Santé publique a enlevé 41 chiens d'un élevage illégal situé à Wierde, près de Namur.
De dierenwelzijnsinspectie van de FOD Volksgezondheid heeft op donderdag 7 oktober in Wierde bij Namen 41 honden weggehaald uit een illegale kwekerij.

Le 7 octobre dernier, l'inspection du bien-être animal du SPF Santé publique, en collaboration avec la police locale, a procédé à la saisie définitive de tous les chiens d'un élevage illégal de Wierde, près de Namur.
Vorige week donderdag, 7 oktober, heeft de dierenwelzijninspectie van de FOD Volksgezondheid in samenwerking met de lokale politie definitief alle honden in beslag genomen uit een illegale kwekerij in Wierde bij Namen.

Les inspecteurs du service du Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ont saisi les chiens d’un élevage de la région liégeoise.
De inspecteurs Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu hebben de honden van een hondenkwekerij in de buurt van Luik in beslag genomen.

Demande d’agrément élevage de chiens, élevage de chats, refuge, pension, établissement commercial pour animaux [pdf - 75kb]
Aanvraag tot erkenning hondenkwekerij, kattenkwekerij, dierenasiel, dierenpension, handelszaak voor dieren [pdf - 80kb]

PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens d’élevage ou destinés ultérieurement à l’élevage, car la spironolactone pourrait être à l’origine de problèmes développementaux observés chez les nouveaux-nés et les jeunes espèces de laboratoire.
PRILACTONE-tabletten mogen niet worden toegediend aan honden die worden gebruikt, of zullen worden gebruikt, als fokdier, aangezien aangetoond is dat spironolacton schadelijk kan zijn voor pasgeboren of jonge laboratoriumdieren.

Formulaire de demande d’agrément pour élevage de chiens, élevage de chats, établissement commercial, refuge ou pension [pdf - 75kb]
Aanvraag tot erkenning hondenkwekerij, kattenkwekerij, dierenasiel, dierenpension, handelszaak voor dieren [pdf - 80kb]

De génération en génération, les chiens d'élevage sont les descendants d'un nombre restreint d'ancêtres, la conséquence étant le faible capital génétique de certaines races de chiens.
Zo wordt er veelvuldig gekweekt met kampioenen, waardoor de nakomelingen generatie na generatie afstammen van een beperkt aantal voorouders, wat ertoe leidt dat de hondenpopulatie van sommige rassen maar een kleine genenpool heeft.

41 chiens saisis dans un élevage illégal à Namur
41 honden in beslag genomen in illegale kwekerij in Namen