Vertaling van "chirurgicale des voies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

plaie chirurgicale
chirurgische wonde

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients présentant une atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx sont susceptibles de présenter une obstruction des voies aériennes, en particulier les patients ayant subi une intervention chirurgicale des voies aériennes.
Patiënten met aantasting van de tong, glottis of larynx, lopen kans op luchtwegobstructie, vooral die met een voorgeschiedenis van luchtwegoperaties.

L'érythromycine peut être utilisée en prophylaxie chez des patients hypersensibles à la pénicilline, souffrant de maladies cardiaques congénitales, ou de cardiopathie rhumatismale, et devant subir une intervention dentaire ou chirurgicale des voies respiratoires supérieures.
Erythromycine mag profylactisch worden gebruikt bij patiënten met een overgevoeligheid voor penicilline, die aan congenitale hartziekten of een reumatische hartkwaal lijden en die een tandheelkundige ingreep of een operatie aan de bovenste luchtwegen moeten ondergaan.

- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors des interventions suivantes: cystoscopie ou examen urodynamique en cas d’infection urinaire, biopsie de la prostate ou des voies urinaires, chirurgie prostatique, dilatation uréthrale, dilatation œsophagienne, sclérose de varices œsophagiennes, interventions (endoscopiques ou chirurgicales) pour obstruction des voies biliaires, interventions gynécologiques en cas d'infection, chirurgie avec incision de la muqueuse intestinale, y compris une intervention pour une cholécystite ou l’ouverture d’un trajet de fistules anales.
- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten, bij volgende ingrepen: cystoscopie of urodynamisch onderzoek in geval van urineweginfectie, biopsie van de prostaat of de urinewegen, prostaatchirurgie, urethradilatatie, slokdarmdilatatie, sclerosering van slokdarmvarices, ingrepen (endoscopisch of chirurgisch) voor galwegobstructie, gynaecologische ingrepen in geval van infectie, chirurgie met incisie van de intestinale mucosa met inbegrip van een ingreep voor cholecystitis en het openen van een anaal fisteltraject.

Zinacef est indiqué dans le traitement des infections moyennement sévères et sévères à germes sensibles, notamment celles des voies respiratoires, des voies génito-urinaires, de la peau et des tissus mous, des os et des articulations, des infections gynécologiques, obstétricales et chirurgicales, la gonorrhée et en O.R.L. Il y a lieu d'exclure une syphilis avant de commencer le traitement de la gonorrhée.
Zinacef is aangewezen bij de behandeling van matig ernstige tot ernstige infecties met gevoelige kiemen, met name infecties van de luchtwegen, het genito-urinair stelsel, de huid en weke weefsels, de beenderen en gewrichten, gynecologische, obstetrische en heelkundige infecties, gonorroe en NKO-infecties. Syfilis moet uitgesloten worden alvorens de behandeling van gonorroe aan te vatten.

Les patients présentant un œdème de la langue, de la glotte ou du larynx, sont susceptibles de présenter une obstruction des voies aériennes, en particulier les patients qui ont déjà subi une intervention chirurgicale au niveau des voies aériennes.
Patiënten bij wie de tong, glottis of larynx is aangetast, hebben kans op een obstructie van de luchtwegen, vooral die patiënten die reeds aan de luchtwegen werden geopereerd.

Intervention chirurgicale sur la muqueuse intestinale ou des voies respiratoires
Chirurgische ingreep op mucosa van ingewanden en luchtwegen

Les interventions chirurgicales modérement contaminées sont celles qui ne comportent pas de plaie traumatique, mais qui ont présenté au cours de l’intervention de légères fautes techniques ou d'hygiène et/ou au cours desquelles les voies respiratoires, gastro-intestinales ou urogénitales ont été effractées sans écoulement important.
Is de chirurgie waarbij geen traumatische verwonding, maar wel kleine technische of hygiëne fouten voorkomen en/of waarbij de respiratoire, gastro-intestinale of urogenitale tractus geopend wordt zonder belangrijk lek.

- Affections urinaires hémorragiques, suite à une intervention chirurgicale prostatique ou des actes chirurgicaux affectant les voies urinaires,
- urinewegaandoeningen met bloedingen, na prostaatchirurgie of chirurgische procedures die een invloed op de urinewegen hebben;

La ceftriaxone peut également être utilisée pour aider à prévenir les infections suite à une intervention chirurgicale chez les patients qui présentent un certain risque d’infections graves associées aux voies urinaires, au tractus gastro-intestinal ou suite à une chirurgie cardiovasculaire.
Ceftriaxon kan ook worden gebruikt om infecties te helpen voorkomen na chirurgie bij patiënten met een bepaald risico op ernstige infecties bij chirurgie van de urinewegen, het maag-darmkanaal of het hart en de bloedvaten.

Lorsque DIPRIVAN est administré pour la sédation consciente ou lors de procédures chirurgicales et diagnostiques, les patients doivent être continuellement surveillés quant à des signes précoces d’hypotension, d’obstruction des voies aériennes et de désaturation en oxygène.
Wanneer DIPRIVAN toegediend wordt voor sedatie bij bewustzijn tijdens chirurgische of diagnostische procedures moeten patiënten continu worden opgevolgd voor vroege tekenen van hypotensie, luchtwegobstructie en zuurstofdesaturatie.