Traduction de «chirurgie a décidé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

agrafeuse réutilisable pour chirurgie des hémorroïdes
herbruikbaar chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2004, la Section de Chirurgie colorectale de la Société royale belge de Chirurgie a décidé de lancer le projet PROCARE (PROject on CAncer of the REctum), une initiative multidisciplinaire, pilotée par la profession et décentralisée, dont l’objectif principal visait à réduire la variabilité diagnostique et thérapeutique, de même qu’à améliorer les résultats des soins chez les patients souffrant d’un cancer du rectum.
In 2004 besloot de Belgian Section for Colorectal Surgery, een afdeling van het Koninklijk Belgisch Genootschap voor Heelkunde (KBGH), PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) op te starten, een multidisciplinair en gedecentraliseerd project uitgaande van de beroepsgroep, met als hoofddoelstelling een vermindering van de diagnostische en therapeutische variabiliteit en een verbetering van de uitkomsten van patiënten met rectale kanker.

En présence d’une métastase hépatique isolée, ce qui est relativement rare, on décide parfois de l’enlever par chirurgie.
In het geval van een geïsoleerde leveruitzaaiing, die relatief zeldzaam is, beslist men soms om het gezwel via een chirurgische ingreep te verwijderen.

Ablation En présence d’une métastase hépatique isolée, ce qui est relativement rare, on décide parfois de l’enlever par chirurgie.
Verwijdering Als het om een geïsoleerde leveruitzaaiing gaat, wat relatief zeldzaam is, beslist men soms om die chirurgisch weg te nemen.

Le type de médicaments, leur dosage et leur combinaison éventuelle à d’autres traitements (chirurgie, radiothérapie, hormonothérapie, médicaments ciblés) sont décidés au cas par cas.
Het type van geneesmiddelen, de dosering en de eventuele combinatie met andere behandelingen (chirurgie, radiotherapie, hormoontherapie, doelgerichte behandelingen) verschilt van geval tot geval.

Une intervention qui se décide après mure réflexion Le processus de décision préalable à une intervention de chirurgie réfractive peut prendre plusieurs mois, voire plusieurs années.
Een lang besluitvormingsproces De beslissing om refractieve oogchirurgie te ondergaan, is het resultaat van een langdurig besluitvormingsproces dat enkele maanden tot verschillende jaren in beslag kan nemen.