Traduction de «chirurgie coelioscopique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

agrafeuse réutilisable pour chirurgie des hémorroïdes
herbruikbaar chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intérêt d’une prophylaxie en chirurgie coelioscopique (" minimally invasive surgery" ) a été insuffisamment évalué et devrait faire l’objet d’études contrôlées: Il paraît actuellement raisonnable d’appliquer à ce type de chirurgie les schémas de prophylaxie prévus pour les mêmes interventions par laparotomie.
Het nut van profylaxis bij laparoscopische heelkunde (minimally invasive surgery) is onvoldoende geëvalueerd en vraagt verder onderzoek. Momenteel kan men de profylactische schema’s hanteren die gebruikt worden voor dezelfde ingrepen met laparotomie.

Cette technique s'appelle la chirurgie exploratoire ou, en jargon plus spécialisé, la chirurgie endoscopique, laparoscopique ou coelioscopique.
Meer geleerde termen zijn: endoscopische ingrepen, arthroscopie, laparoscopie of coelioscopie.